FEISGILTT 2017 Session Slides Available for Download
Download FEISGILTT 2017 Program
On October 31 and November 1, 2017, LocWorld35 Silicon Valley 2017 co-hosted the 6th FEISGILTT, including 8th XLIFF Symposium, 2nd TAPICC Symposium and 1st ever JLIFF Symposium.
FEISGILTT 2017 will covered the following [click on links, where session slides available]:
- 8th International XLIFF Symposium – Come XLIFF 2.1
- XLIFF 2.1 Overview in comparison with XLIFF 2.0 (David Filip, ADAPT Centre, XLIFF TC)
- Council of EU implementing XLIFF 2 in an umbraco CMS <-> Trados Studio Roundtrip (Simone Chiaretta)
- XLIFF 2 Extraction & Merge Lessons learnt (Ján Husarčík, Moravia)
- TAPICC – progress of the L10n API standardization effort
- Non-XML serializations of localization data models – Come JLIFF!
- 1st ever implementation of JLIFF (Phil Ritchie, Vistatec & Chase Tingley, Spartan Software)
- Overview of JLIFF and XLIFF OM (Chase Tingley, Spartan Software)
- XLIFF 2 Abstract Object Model
- XLIFF 2.2 Requirements Gathering – is it time to define a standard XLIFF rendering?
- Unicode ULI TC, segmentation and pluralization requirements
- Rendering Module request (Ján Husarčík, Moravia)
- Freeform input from audience
See the schedule for details..
– Plus sign up for e-mail notification when this FEISGILTT event details are updated.
PLEASE JOIN ME IN WISHING FEISGILTT 2017 TO BECOME THE SIXTH OF A LONG LINE OF SUCCESSFUL FEISGILTTS
We look forward to meeting you in Santa Clara, CA
On behalf of FEISGILTT Program Committees
David Filip, General Chair of FEISGILTT
Download the pdf session slides by clicking the links in the description left..
The 8th XLIFF Symposium will take place on October 31 and November 1 2017, in Santa Clara, CA. XLIFF 2.0 has become an OASIS standard in August 2014. We’ve seen some tremendous adoption success stories since. Now XLIFF 2.1 is technically stable and we should see it in the final Candidate OASIS Standard review phase at the time of the 8th Symposium. XLIFF Version 2.1 brings some core bugfixes and demotes the Change Tracking Module to an extension, but most importantly it brings:
- The Advanced Validation capabilities
- Full native support of W3C ITS 2.0
In Dublin 2014, Vancouver 2014 and Berlin 2015, the community let us know loud and clear that they want to use the XLIFF 2 goodness also outside XML. We heard the community and formed a new OASIS Technical Committee, XLIFF OMOS TC, that is for Object Model and Other Serializations of XLIFF and other Localization XML standards.
The XLIFF OMOS TC had made great progress on three tracks simultaneously
- UML and prose description of the abstract object model (OM)
- JSON serialization of the above said OM, aka JLIFF
- TBX Basic mapping to and from the XLIFF 2 Glossary Module
Feature requests for XLIFF 2.2 are being collected.
Let’s come and discuss all this in Santa Clara Convention Center!
Also this year, the traditionally successful XLIFF Symposium will be for the 6th time integrated as a Track in FEISGILTT, the peer reviewed Federated Event dedicated to Interoperability Standardization in Globalization, Internationalization, Localization, and Translation Technologies. FEISGILTT and hence XLIFF Symposium are co-located with the leading industry conference in the Localization space, LocWorld. The Symposium builds on success of the 1st and 2nd XLIFF Symposia which were both held in Europe, 1st as an LRC XV preconference, the 2nd at TM Europe 2011, the 3rd, 4th, 5th, 5.5th, 6th, 7th, and 7.5th Symposia were collocated with LocWorld in Seattle 2012, London 2013, Dublin 2014, Vancouver 2014, Berlin 2015, Dublin 2016, and Montreal 2016 respectively.
Conference schedule published! Please register..
WATCH THIS SPACE! Sign up for e-mail notification when the FEISGILTT event details are updated.
The 1st TAPICC Symposium was part of FEISGILTT 2016 in Montreal. It was the truly initial scoping symposium that even preceded the full legal formation of the pre-standardization project at GALA.
Now it’s time to take the stock of the TAPICC progress in the first year of it’s existence. Come and discuss the work program progress in the 4 prioritized TAPICC tracks.
Conference schedule published! Please register..
WATCH THIS SPACE! Sign up for e-mail notification when the FEISGILTT event details are updated.
Please save the dates October 31 and November 1, LocWorld Silicon Valley 2017 will co-host the sixth FEISGILTT. FEISGILTT and hence its Federated Interoperability Track are collocated with the leading industry conference in the Localization space, LocWorld.
This track builds on success of the ITS 2.0 Tracks that were part of the first and second FEISGILTT. When ITS 2.0 had become a W3C recommendation (29th October 2013) it was time to broaden horizons and look into the wider implementation context of content analytics in localization using, established, brand new and emerging data and metadata exchange formats.With this track, we aim to gather current and potential users of content analytics, a set of technologies to make use of large amounts of unstructured, often textual content. We want to discuss the role standardized formats such as ITS 2.0 can play in multilingual content analytics, as well as the role of the growing amount of freely available knowledge resources represented as multilingual linked data.
Conference schedule published! Please register..
WATCH THIS SPACE! Sign up for e-mail notification when the FEISGILTT event details are updated.