LocWorld30 – Main Conference Program

Home/LocWorld30/LocWorld30 – Main Conference Program
We are monitoring the COVID-19 situation with concern for the well-being of all our LocWorld network. We plan to hold LocWorld42 Berlin and hope to see you there. Should your conference plans be impacted by travel restrictions, illness or health concerns, please rest assured that your registration fee will be fully refunded.

Tracks (click icon for an overview):

Advanced Localization Management
Global Business
Keynote
Localization for Asia

Session Follows Conference Theme:
Recommended Experience Level:   Beginner |   Intermediate |   Advanced |   Everyone |

Moonlight Fuji Orion
9:00am – 9:45am
Winning Global Market Opportunities — Data-driven Localization Strategy | AL1 |
同時通訳あり - Simultaneous Interpretation
Presenter:
Jenny Kang - Veritas
Host: Donna Parrish
9:45am – 10:15am Break
10:15am – 11:00am
Journey from Project Manager to Program Manager | AL2 |
同時通訳あり - Simultaneous Interpretation
Presenter:
Yoshimi Shimaki - Autodesk
Host: Teresa Marshall
International Product at Wix.com | LA2 |
Presenters:
Asaf Fox - Wix.com 
Itai Sagiv - Wix.com
Host: Michael Sank
11:00am – 11:30am Break
11:30am – 12:45pm
Bridging Cultural Differences with the Hybrid Approach | K1 |
同時通訳あり - Simultaneous Interpretation
Presenter:
Rochelle Kopp - Japan Intercultural Consulting
Left open to allow attendance at concurrent sessions Left open to allow attendance at concurrent sessions
12:45pm – 2:00pm Lunch
2:00pm – 2:45pm
Tailoring Your Product to Succeed in Japan | AL3 |
同時通訳あり - Simultaneous Interpretation
Presenters:
Lupe Gervás Pabón - Netflix 
Megumi Kato - VMware 
Kaoru Kobayashi - Salesforce 
Allison McDougall - AMPLEXOR
Moderator: Miki Inagaki
2:45pm – 3:15pm Break
3:15pm – 4:00pm
Fuji Xerox — Terminology Management Implementation | AL4 |
同時通訳あり - Simultaneous Interpretation
Presenters:
Ioannis Iakovidis - Interverbum Technology 
Kenji Yamazaki - Fuji Xerox Co., Ltd
Host: Naoko Desireé Maeda
The Language Secret — Partnering between Consumers, PE Vendors and MT Vendors | GB4 |
Presenters:
Sung Cho - E4NET 
Jan Hajic - Charles University in Prague 
Kazumi Inagaki - IBM Japan, Ltd. 
Clio Schils - Commit
Moderator: Saroj Vohra
4:00pm – 4:30pm Break
4:30pm – 5:15pm
Shift-left Approach in Software Localization | AL5 |
同時通訳あり - Simultaneous Interpretation
Presenter:
Pei-yi Lin - IBM
Host: Ulrich Henes
Innovate Your Localization Testing | GB5 |
Presenter:
Ai-Yan Lei - Hewlett Packard Enterprise
Host: Richard Sikes

Tracks (click icon for an overview):

Advanced Localization Management
Keynote
Technology
Unconference

Session Follows Conference Theme:
Recommended Experience Level:   Beginner |   Intermediate |   Advanced |   Everyone |

Moonlight Fuji Orion
9:00am – 10:15am
The Growing Importance of Emerging Markets | K2 |
同時通訳あり - Simultaneous Interpretation
Presenters:
Mika Karashima - Google 
Allison McDougall - AMPLEXOR 
Motoki Mori - NEC Corporation 
Mark Shriner - Welocalize
Moderator: Ulrich Henes
Left open to allow attendance at concurrent sessions Left open to allow attendance at concurrent sessions
10:15am – 10:45am Break
10:45am – 11:30am
Pivoting Toward Direct Translations of CCJK | AL6 |
同時通訳あり - Simultaneous Interpretation
Presenters:
Renato Beninatto - Nimdzi Insights 
Christophe Gonne - R2Games
Host: Katie Botkin
11:30am – 12:00pm Break
12:00pm – 12:45pm
Visualizing a Million Moving Parts | AL7 |
同時通訳あり - Simultaneous Interpretation
Presenter:
Barbara Burbach - NetApp
Moderator: Aki Ito
XML in Translation | TC7 |
Presenter:
Angelika Zerfaß - zaac
Host: Richard Sikes
12:45pm – 2:00pm Lunch
2:00pm – 2:45pm
Words Count | AL8 |
同時通訳あり - Simultaneous Interpretation
Presenter:
Kara Warburton - Interverbum Technology
Host: Katie Botkin
Technology For The Crowd in The Cloud | TC8 |
Presenters:
David Čaněk - Memsource 
Matthew Romaine - Gengo, Inc.
Host: Donna Parrish
2:45pm – 3:15pm Break
3:15pm – 4:00pm
Localizing Global Websites During Corporate Change | AL9 |
同時通訳あり - Simultaneous Interpretation
Presenters:
Kathryn Hendricksen - Hewlett Packard Enterprise 
Akihiko Suzuki - Hewlett-Packard Japan, Ltd.
Host: Allison McDougall
MicroTalks | TC9 |
Presenters:
Jun Koike - Lionbridge Technologies, Inc. 
Pei-yi Lin - IBM 
Saroj Vohra - IBM 
Frederik Vollert - PhraseApp
Host: Anne-Marie Colliander Lind
Left open to allow attendance at concurrent sessions
4:00pm – 4:15pm Break
4:15pm – 5:00pm Closing/Prize Drawing

simultaneous-interpretation-tokyo

English <<  >> Japanese Simultaneous Interpretation available for highlighted sessions. Provided by TOIN Corporation.