Please give us your feedback about LocWorld32 Montreal. One person will be chosen at random from the submitted evaluations to win one of three $100 gift cards at their choice of online retailers. You must fill out this form and enter your name below by the end of the day on 7 November to be eligible for the prizes.

Your name (optional, but necessary to be eligible to win):

9:00am – 9:45am

Measuring Localization Complexity | AL1 |
Presenters:
Karen Combe - PTC 
Mimi Hills - VMware

Your comments:

Education in Localization | C1 |
Presenters:
Loubna Bilali - Kent State University 
Hanna Kanabiajeuskaja - Box 
Hiram Machado - adaQuest

Your comments:

Beckman Coulter: How Advanced Dictionary Customization Transformed the Quality of its Global Customer Engagement Program | CS1 |
Presenters:
Wojciech Froelich - Argos Multilingual 
Dan Koenig - Beckman Coulter, Inc.

Your comments:

Managing a Global Site — Content Creation to Delivering in Global Markets | GB1 |
Presenter:
Anubhav Jain - Adobe Systems Inc.

Your comments:

Buy-side Colloquium: The Journey from Multiple Sources to Multiple Targets | IN1 |
Presenters:
Don DePalma - CSA Research 
Arle Lommel - CSA Research

Your comments:

Just-in-time Translation | TA1 |
Presenter:
Carl Yao - CSOFT International, Ltd.

Your comments:

9:45am – 10:30am Break
10:30am – 12:00pm

The ‘Business’ of Language...the Language of Business...Engaging Global Customers, Profitably! | K1 |
Presenter:
Donald Cooper - The Donald Cooper Corporation

Your comments:

12:00pm – 1:30pm Lunch
1:30pm – 2:15pm

Best Practices for Cloud-based Localization Management Systems | AL2 |
Presenters:
Shulamit Gilan - MGS Language Services 
Tzvi Gordon - MGS Language Services

Your comments:

Inside Communities | C2 |
Presenters:
Krystian Aparta - TED 
Aaron Babst - Facebook 
Jeff Beatty - Mozilla

Your comments:

Outside the Comfort Zone: The Role of Localization in Social Media Marketing | GB2 |
Presenters:
Patrick Nunes - Rotary International 
Calvin Scharffs - Lingotek 
Loy Searle - Deluxe

Your comments:

MicroTalks | IN2 |
Presenters:
Rachel Ferris - Acclaro 
Péter Lepahin - Hunnect Ltd. 
Lakshmi Narasimhan - Dell 
Bill Rivers - Joint National Committee for Languages 
Tatiana Shanler - EBSCO Information Services

Your comments:

Discover How to Improve the Quality of Post-editions and Productivity by Sharing Information | TA2 |
Presenter:
María Azqueta Arizcun - SeproTec Multilingual Solutions

Your comments:

2:15pm – 2:45pm Break
2:45pm – 4:00pm

Customer Experience at the Speed of Now — Continuous Delivery Localization That Engages Users | AL3 |
Presenters:
Ger Joyce - Rapid7 
Natalia Levitina - PTC 
Marc Mittag - MittagQI 
Andrzej Poblocki - Veritas Technologies LLC 
Jonas Ryberg - Pactera

Your comments:

Open Source in Corporations | C3 |
Presenters:
Jean Aurambault - Box 
Alessandro Cattelan - MateCat 
Alex Yanishevsky - Welocalize 
Yan Yu - Spartan Software Inc.

Your comments:

Translation Begins at Home: Using Good Source Content for Better Translation Outcomes | CS3 |
Presenter:
Rahel Anne Bailie - Scroll

Your comments:

4:00pm – 4:30pm Break
4:30pm – 5:15pm

What Makes a Good Localization According to Russian and Chinese Players | AL4 |
Presenter:
Yury Petyushin - All Correct Games

Your comments:

Community Management 101 | C4 |
Presenter:
Jeff Beatty - Mozilla

Your comments:

Documentation Standards for Localization People | CS4 |
Presenters:
Richard Sikes - Content Rules, Inc. 
Val Swisher - Content Rules, Inc.

Your comments:

Engaging Global Audiences — From Content Creation to $ Conversion | GB4 |
Presenters:
Katell Jentreau - Netflix 
Martin Schneekloth - Haufe 
Alison Strahan - Adobe Systems Inc. 
Saroj Vohra - IBM

Your comments:

MicroTalks | IN4 |
Presenters:
Dave Bryant - Dotsub 
Matthew Castricone - Transpay 
Rihards Kalnins - Tilde 
Stéphanie Schuh - Microsoft

Your comments:

The World without Boundaries: Creating a Globalized Web Content Management Architecture for the Enterprise | TA4 |
Presenter:
Fernando Caro - Dell EMC

Your comments:

9:00am – 9:45am

User Engagement Cycle: Using Your Community to Drive Organic Localized Content | AL5 |
Presenters:
Maryam Aly - Foursquare 
Victoria Ugarte - Foursquare

Your comments:

Gender in Localization: Making Your Content More Inclusive | CS5 |
Presenter:
Isabela Pedrosa

Your comments:

Machine Translation Enables LSP Growth | LSP5 |
Presenter:
Arle Lommel - CSA Research

Your comments:

Lions and Tigers and {Vars}, Oh My! Protecting Translators from the {Cleverness} of Software Engineers | T5 |
Presenter:
Peter Harris - Intuit

Your comments:

Multitasking with Translation Memories: How to Laugh, Cough and Sneeze in Parallel | TA5 |
Presenter:
Alex Yanishevsky - Welocalize

Your comments:

Unconference @ LocWorld | UN5 |
Presenter:
Session Participants

Your comments:

9:45am – 10:15am Break
10:15am – 11:00am

Doing Business in Canada | AL6 |
Presenters:
Daniel Gervais - Donnelley Language Solutions 
Frank Raco -

Your comments:

Why Scorecards Are an Important Part of Your Content Quality Strategy | CS6 |
Presenter:
Val Swisher - Content Rules, Inc.

Your comments:

The Pitney Bowes Design System: Crafting a Globalization Strategy | T6 |
Presenters:
Daniel Collette - Pitney Bowes Inc. 
Jerome Selinger - Pitney Bowes Inc.

Your comments:

TMS vs Managed TMS | TA6 |
Presenter:
Martin Auger - Donnelley Language Solutions

Your comments:

Unconference @ LocWorld | UN6 |
Presenter:
Session Participants

Your comments:

11:00am – 11:30am Break
11:30am – 12:45pm

It's a Crazy New World | K2 |
Presenters:
Helena Shih Chapman - IBM 
Adolfo Hernandez -

Your comments:

12:45pm – 2:15pm Lunch
2:15pm – 3:15pm

Measuring What Matters: Case Studies in the Value of Metrics | AL7 |
Presenters:
Daniel Chin - Spartan Software Inc. 
Eric Peterson - Tableau Software 
Oleksandr Pysaryuk - Achievers 
Daniel Sullivan - Tableau Software 
Erik Vogt - Moravia

Your comments:

Localization and DITA: What You Need to Know | CS7 |
Presenter:
Keith Schengili-Roberts - IXIASOFT

Your comments:

Private Equity Demystified | LSP7 |
Presenters:
Jon Haas - Clarion Capital Partners 
James Suprenant - William Blair

Your comments:

Internationalization, Pipeline Optimization and Automation in Video Games | T7 |
Presenters:
Konstantin Dranch - Translationrating.com 
Natalie Gladkaya - Plarium Global Ltd. 
Adolfo Gómez-Urda Montijano - WB Games Montréal

Your comments:

Using Auto-adaptive Machine Learning for GetYourGuide — a Case Study | TA7 |
Presenters:
Anne-Cécile Dousson-Lhéritier - GetYourGuide 
Spence Green - Lilt Inc. 
Michel Lopez - e2f

Your comments:

Unconference @ LocWorld | UN7 |
Presenter:
Session Participants

Your comments:

3:15pm – 3:45pm Break
3:45pm – 4:30pm

Tales from the Enterprise: Key Strategies for Running a Localization Center of Excellence | AL8 |
Presenters:
Christiane Bernier -  
Yuka Kurihara - Pitney Bowes Inc. 
Richard Maher - Akamai Technologies

Your comments:

Considerations for Emoji and Icon Usage in Product Interfaces and Documentation | CS8 |
Presenter:
Wendy Wang - IBM

Your comments:

LSP Threats — Are You Safe? | LSP8 |
Presenters:
Claudia Mirza - Akorbi 
David Zendzian - ZZ Servers

Your comments:

Localization Industry Standards Update | T8 |
Presenter:
Andrzej Bogusław Zydroń - XTM International

Your comments:

Revolutionize Travel through the Power of Technology | TA8 |
Presenters:
Virginie Dumont - Expedia, Inc. 
Jean-Francois Pelletier - Expedia, Inc. 
Alex Verbitchi - Expedia, Inc.

Your comments:

Unconference @ LocWorld | UN8 |
Presenter:
Session Participants

Your comments:

4:30pm – 4:45pm Break
4:45pm – 5:30pm Closing/Prize Drawing

Overall:

Overall:The conference as a whole (site, exhibits, sessions, food)

Comments:
Value:How do you rate the professional value of this conference?
Networking:How do you evaluate the networking with fellow attendees at LocWorld?
Information:How do you evaluate the information you were given before and during the conference?
LocWorld Pathable NetworkOverall:

Comments:
Least:What did you like least about this LocWorld event?
Most:What did you like most about this LocWorld event?
Reception:What did you like/not like about the opening reception?
Dinner:What did you like/not like about the dinner?

Future:

Topics:What additional topics would you like to hear discussed?
Keynote:Who are the people you would like to have as keynote speakers?
Other:What other ideas do you have? (sites, speakers, changes to the format, social events and so on)?