English is the working language of the conference. 大会的工作语言为英语
For Information in Chinese, please click here. 请点击此处，获取中文内容.
[notphone]
Tracks (click icon for an overview):
Advanced Localization Management
Keynote
TAUS
Technical
Session Follows Conference Theme:
Recommended Experience Level: Beginner | Intermediate | Advanced | Everyone |
| Hawaii | Boston | Chicago/Miami | |
|---|---|---|---|
| 9:00 – 9:45 |
Going Global with Google | AL1 | 同声传译 – Simultaneous Interpretation Presenter: Ibon Sotil - Google Host: Kathleen Bostick |
New Tendencies of CAT Tools: Summary and Assessment | TS1 | Presenters: Ying Chai - Global Tone Communication Technology Joe Zhou - Ludong University Host: Anne-Maj van der Meer |
Uninterrupted Is the New Black: Design Considerations and Mechanics of Continuous Localization | T1 | 同声传译 – Simultaneous Interpretation Presenter: Gary Lefman Host: Donna Parrish |
| 9:45 – 10:30 | Break | ||
| 10:30 – 12:00 |
Asia 2025: What a Region Transformed by Chinese Consumers, Competitors and Capital Is Going to Look Like | K1 | 同声传译 – Simultaneous Interpretation Presenter: Jeffrey Towson - Peking University |
Left open to allow attendance at concurrent sessions | Left open to allow attendance at concurrent sessions |
| 12:00 – 13:30 | Lunch | ||
| 13:30 – 14:15 |
From Big to Massive: Globalizing and Localizing the World’s Largest Small Business Platform | AL2 | 同声传译 – Simultaneous Interpretation Presenter: James Carroll - GoDaddy Host: Ulrich Henes |
The Future of Better Resource Management: Technology and Big Data | TS2 | Presenter: Kirk Zhang - Wiitrans 我译网 Host: Anne-Maj van der Meer |
Globalization/Localization Maturity Analysis for New Acquisitions | T2 | 同声传译 – Simultaneous Interpretation Presenter: Fei Shen - IBM Host: Gary Lefman |
| 14:15 – 14:45 | Break | ||
| 14:45 – 16:00 |
Centralization vs Decentralization of Localization Programs in Asia | AL3 | 同声传译 – Simultaneous Interpretation Presenters: Tammy Nayeon Kim - Line Alfredo Eduardo Valdés Matta - LeEco Andrew Wang - Alibaba Group Moderator: Morgan Gallup Zhu |
TAUS Game Changer Innovation Contest | TS3 | Presenters: Claudia Di Lorenzo - Translated Klaus Fleischmann - Kaleidoscope Guanqing Hao - Beijing Lingosail Technology Co., Ltd Ching-Hui Lu - TrueTran Maxim Morkovkin - Smartcat Alex Muntyan - Smartcat Liu Qaing - Beijing WeTrans Technology Co., Ltd. Carl Yao - CSOFT International Xiao Yuan - Pactera Technologies Jing Zhang - Tmxmall Kirk Zhang - Wiitrans 我译网 Host: Henri Broekmate |
Left open to allow attendance at concurrent sessions |
| 16:00 – 16:30 | Break | ||
| 16:30 – 17:15 |
Globalization Pipeline Makes Continuous Delivery like a Tiger with Wings | AL4 | 同声传译 – Simultaneous Interpretation Presenter: Fei Shen - IBM Host: Morgan Gallup Zhu |
Calculating the Percentage Reduction in Translator Effort When Using Machine Translation | TS4 | Presenter: Andrzej Zydroń - XTM International Host: Anne-Maj van der Meer |
Challenges of Myanmar When Localizing Smartphones | T4 | 同声传译 – Simultaneous Interpretation Presenter: Huidan Liu - Huawei Technologies Co. Ltd. Host: Li Xu |
Tracks (click icon for an overview):
Advanced Localization Management
Keynote
TAUS
Technical
Session Follows Conference Theme:
Recommended Experience Level: Beginner | Intermediate | Advanced | Everyone |
Tracks (click icon for an overview):
Advanced Localization Management
Content Management
Keynote
TAUS
Unconference
Session Follows Conference Theme:
Recommended Experience Level: Beginner | Intermediate | Advanced | Everyone |
| Hawaii | Boston | Chicago/Miami | New York | |
|---|---|---|---|---|
| 9:00 – 9:45 |
Who the F..k is Jim? Recreating Google Speak across the Globe | AL5 | 同声传译 – Simultaneous Interpretation Presenter: Aeh Ratanavibhas - Google Host: Ulrich Henes |
Using Localization Intelligence for Upstream Quality Management | TS5 | Presenter: Klaus Fleischmann - Kaleidoscope Host: Anne-Maj van der Meer |
Micro-content — The New Localization Paradigm | CM5 | 同声传译 – Simultaneous Interpretation Presenter: Kara Warburton - Termologic Host: Aki Ito |
|
| 9:45 – 10:15 | Break | |||
| 10:15 – 11:00 |
When Localization Technology Meets the Art of Movies | AL6 | 同声传译 – Simultaneous Interpretation Presenters: Alfredo Eduardo Valdés Matta - LeEco Victor Wang - Pactera Technologies Host: Donna Parrish |
Introduction to the TAUS Quality Dashboard | TS6 | Presenters: Dace Dzeguze - TAUS Alex Han - Beijing Language and Culture University Host: Anne-Maj van der Meer |
The Future of Language Service under AI | CM6 | 同声传译 – Simultaneous Interpretation Presenters: Ying Chai - Global Tone Communication Technology Wenye Li - Chinese University of Hong Kong Guoqing Yan - Global Tone Communication Technology Host: Li Xu |
|
| 11:00 – 11:30 | Break | |||
| 11:30 – 12:45 |
Future of Work – Leading Translation in the Era of AI and Big Data | K2 | 同声传译 – Simultaneous Interpretation Presenters: Shunee Yee - CSOFT International David Zeng - Halliburton WeiHe Zhong - Guangdong University of Foreign Studies |
Left open to allow attendance at concurrent sessions | Left open to allow attendance at concurrent sessions | Left open to allow attendance at concurrent sessions |
| 12:45 – 14:15 | Lunch | |||
| 14:15 – 15:15 |
Localization Solutions for Continuous Delivery | AL7 | 同声传译 – Simultaneous Interpretation Presenter: James Wei - EC Innovations, Inc. Host: Peng Wang |
AI to Meet the Post-CAT Tool Challenge — Where Is the Next Leap in Technology for a Translation Business? | TS7 | Presenters: David Li - Yicool International Cultural Development Co., Ltd. Maxim Morkovkin - Smartcat Alex Muntyan - Smartcat Host: Anne-Maj van der Meer |
The Way to Have the Most Efficient Workflow for Localizing Product Manuals | CM7 | 同声传译 – Simultaneous Interpretation Presenter: Yukako Ueda - NetApp Host: Katie Botkin |
|
| 15:15 – 15:45 | Break | |||
| 15:45 – 16:30 |
The Boom of Mobile Gaming and How to NOT Boom Your Operations | AL8 | 同声传译 – Simultaneous Interpretation Presenter: Philippe Cao - CSOFT International Host: Katie Botkin |
Translation as a Service: A Case of CAT Adoption in Investment Banks | TS8 | Presenter: Michael Zhang - Credit Suisse Founder Securities Host: Anne-Maj van der Meer |
Planning a Global Content Strategy | CM8 | 同声传译 – Simultaneous Interpretation Presenter: Chip Gettinger - SDL Trados Host: Anne-Marie Colliander Lind |
|
| 16:30 – 16:45 | Break | |||
| 16:45 – 17:30 | Closing/Prize Drawing | |||
Tracks (click icon for an overview):
Advanced Localization Management
Content Management
Keynote
TAUS
Unconference
Session Follows Conference Theme:
Recommended Experience Level: Beginner | Intermediate | Advanced | Everyone |
| 9:00 – 9:45 |
Who the F..k is Jim? Recreating Google Speak across the Globe | AL5 | 同声传译 – Simultaneous Interpretation Presenter: Aeh Ratanavibhas - Google Host: Ulrich Henes Micro-content — The New Localization Paradigm | CM5 | 同声传译 – Simultaneous Interpretation Presenter: Kara Warburton - Termologic Host: Aki Ito Using Localization Intelligence for Upstream Quality Management | TS5 | Presenter: Klaus Fleischmann - Kaleidoscope Host: Anne-Maj van der Meer |
| 9:45 – 10:15 | Break |
| 10:15 – 11:00 |
When Localization Technology Meets the Art of Movies | AL6 | 同声传译 – Simultaneous Interpretation Presenters: Alfredo Eduardo Valdés Matta - LeEco Victor Wang - Pactera Technologies Host: Donna Parrish The Future of Language Service under AI | CM6 | 同声传译 – Simultaneous Interpretation Presenters: Ying Chai - Global Tone Communication Technology Wenye Li - Chinese University of Hong Kong Guoqing Yan - Global Tone Communication Technology Host: Li Xu Introduction to the TAUS Quality Dashboard | TS6 | Presenters: Dace Dzeguze - TAUS Alex Han - Beijing Language and Culture University Host: Anne-Maj van der Meer |
| 11:00 – 11:30 | Break |
| 11:30 – 12:45 |
Future of Work – Leading Translation in the Era of AI and Big Data | K2 | 同声传译 – Simultaneous Interpretation Presenters: Shunee Yee - CSOFT International David Zeng - Halliburton WeiHe Zhong - Guangdong University of Foreign Studies |
| 12:45 – 14:15 | Lunch |
| 14:15 – 15:15 |
Localization Solutions for Continuous Delivery | AL7 | 同声传译 – Simultaneous Interpretation Presenter: James Wei - EC Innovations, Inc. Host: Peng Wang The Way to Have the Most Efficient Workflow for Localizing Product Manuals | CM7 | 同声传译 – Simultaneous Interpretation Presenter: Yukako Ueda - NetApp Host: Katie Botkin AI to Meet the Post-CAT Tool Challenge — Where Is the Next Leap in Technology for a Translation Business? | TS7 | Presenters: David Li - Yicool International Cultural Development Co., Ltd. Maxim Morkovkin - Smartcat Alex Muntyan - Smartcat Host: Anne-Maj van der Meer |
| 15:15 – 15:45 | Break |
| 15:45 – 16:30 |
The Boom of Mobile Gaming and How to NOT Boom Your Operations | AL8 | 同声传译 – Simultaneous Interpretation Presenter: Philippe Cao - CSOFT International Host: Katie Botkin Planning a Global Content Strategy | CM8 | 同声传译 – Simultaneous Interpretation Presenter: Chip Gettinger - SDL Trados Host: Anne-Marie Colliander Lind Translation as a Service: A Case of CAT Adoption in Investment Banks | TS8 | Presenter: Michael Zhang - Credit Suisse Founder Securities Host: Anne-Maj van der Meer |
| 16:30 – 16:45 | Break |
| 16:45 – 17:30 | Closing/Prize Drawing |
