LocWorld34 Presenters

Home/LocWorld34/LocWorld34 Presenters
The corona virus pandemic is weighing on us all now – personally and professionally. The LocWorld team is well and we hope you are, also.
Regarding LocWorld42 in Berlin, we are in negotiations with our conference venue, the InterContinental Berlin, and are forced to wait for further developments in Germany before we can make a definitive announcement. Meanwhile, we are investigating opportunities for a virtual and safely-distant way to get together, network and learn. We promise to let you know more as soon as we can. We ask for your patience and understanding.

Scott Abel

CEO
The Content Wrangler

Belén Agulló García

Freelance Game Localization Specialist

Wolf Allisat

Chief Revenue Officer
Unbabel

Marta Altimira

Director of HR
Welocalize Life Sciences

Christiane Bark

Lead Localization Manager
Busuu

Michaela Bartelt-Krantz

Senior Localization Director
Electronic Arts

Diego Bartolome

CEO
tauyou language technology

Teddy Bengtsson

Founder/Director
RoundTable Studio

Renato Beninatto

CEO
Nimdzi Insights

Mario Bergantiños

Audio and Video Localization Senior Manager
Electronic Arts

Gábor Bessenyei

CEO
Globalese

Kerstin Bier

Service Owner, Onboarding (M&A)
SAP

Alessandra Binazzi

Director of Localization
ASICS Digital, Inc.

Fernando Blasi

Director
Alpha

Leigh Blaylock

Manager, Global Content Strategy
Red Hat

Zana Boljkovac

Business Development Manager
Ciklopea

Katie Botkin

Managing Editor
MultiLingual Computing, Inc.

Jonathan Bowring

Leadership and Organizational Coach
Riversight

Ellen Bruseker

Globalization Language Services Manager
Intuit

Kathrin Bussmann

Principal
Verbaccino

Alicia Camacho

Marketing Manager, Europe
Donnelley Language Solutions

Julia Cames

Content Marketing Team Lead
GetYourGuide

Lorena Canduela

Lean Director
Welocalize Life Sciences

David Čaněk

CEO
Memsource

Veronica Carioni

Localization Lead
Vistaprint

Anu Carnegie-Brown

Managing Director
Sandberg Translation Partners Ltd.

Consol Casablanca

Senior Director Global Client Services, Life Sciences
Welocalize Life Sciences

Anne-Marie Colliander Lind

Marketing Manager
LocWorld

Carme Colominas

Lecturer
Universitat Pompeu Fabra

Charles Cooper

Vice President of Content Strategy Consultancy
The Rockley Group Inc.

Esther Curiel

Localization Operations Manager
Indeed

Viktoria Danilina

Vendor Manager
Palex

Chris Dell

Director Translations + Content Agency
Booking.com

Constantino de Miguel

General Manager
Prime Multimedia SL

Shamus Dermody

Sales Director
XTM International

Bekir Diri

International Sales Manager
Localex

Anne-Cécile Dousson-Lhéritier

Manager, Content Management
Amazon

Konstantin Dranch

Chief Researcher
Nimdzi Insights

Dmitry Drozdov

Localization Project Manager
King

Andreas Ekström

Journalist, Author and Digital Futurist
Sydsvenskan

Benjamin Esch

Globalization Senior Supervisor, Global Content
Legacy Starwood Hotels & Resorts

Cristina Farelo Lanseros

Localization Project Manager
eDreams ODIGEO

Marcello Federico

Research Director
Fondazione Bruno Kessler

Alberto Ferreira

Senior UX Consultant
dnata (Emirates Holidays)

Daniel Finck

Localization Consultant
Loquatics

Klaus Fleischmann

Managing Director
Kaleidoscope

Mikel Forcada

Professor of Computer Languages and Systems
Universitat d’Alacant

Ulrika Fuchs

Localization Manager
Vistaprint

Yahel Gal

Localization and Translation Project Manager
Investing.com

Massimo Ghislandi

Executive Vice President-Translation Productivity
SDL Trados

Daniel Goldschmidt

Collaborator
LocWorld

Patricia Gómez Jurado

Head of Content and Localization
eDreams ODIGEO

Attila Görög

Global Account Manager
Lionbridge

Robert Lane Greene

Language Columnist
The Economist

Stefani Grothe

Senior Localization Manager
LinkedIn

Lahcene Guerrouj

Global Content Marketing and Localization Manager
Salesforce

Philip Harris

Senior Narrative Designer
Bigpoint GmbH

Ulrich Henes

Principal
LocWorld

Manuel Herranz

CEO
Pangeanic

Bruno Herrmann

Global Leader in Digital Products and Experiences
Independent Consultant

Tuyen Ho

Vice President Corporate Development
Welocalize

Aki Ito

CEO, Chief Consultant and Rock Singer
LocalizationGuy

Maria Kania

Account Director - Client Services
Translations.com

Tarja Karjalainen

Localization Specialist
HappyOrNot

Debra Karneman

Localization Manager
King

Alina Koldin

Content Project Manager
Tableau Software

Vassilis Korkas

Cofounder
lexiQA

Alexey Kozulyaev

Director General
RuFilms LLC

Ksenia Krapivina

Lead Linguist
Palex

Elina Lagoudaki

Localization Manager
Turner

Andrew Lawless

President and Founder
Team Lawless

Annette Lawlor

Founder
Lion People Global

Gary Lefman

Internationalization Architect
Cisco Systems, Inc.

Mark Lesun

Language Manager
Google

Elaine Liang

Globalization Test Specialist
IBM

Chen Lin

Localization Specialist
King

Gytha Lodge

Global Content and Communications Manager
Alpha

Arturo López Sanabria

UX Team Lead
eDreams ODIGEO

Rachele Maggiolini

Language Manager
Google

Fulvio Marfoni

Global Knowledge Management Strategist
HP

Anca Marica

EMEA Localization Quality Manager
Ubisoft

Teresa Marshall

Vice President, Globalization & Localization
Salesforce

José Juan Martínez Carrascosa

IT Engineer and Linguist
Prompsit Language Engineering S.L.

Mathias Maul

Chief Shrink
The Content Shrinks

Shane McCarthy

Senior Project Manager
Electronic Arts

Amy Rose Mc Govern

Director of External Affairs
Translators without Borders

Pascaline Merten

Professor (PhD)
Université Libre de Bruxelles

Fabio Minazzi

Text Localization Director
Binari Sonori – A Keywords Studio

Anneta Mitsopoulou

Localization Supervisor
Electronic Arts

Marc Mittag

translate5 Project Lead
MittagQI

Sheila Morris

Localization Operations Manager
Keywords Studios

Luigi Muzii

Independent Business Consultant
sQuid

Yuka Nakasone

Globalization and Localization Director
Beabloo

Greg Niedt

Translation Project Manager
Shutterstock

Véronique Özkaya

Chief Commercial Officer
LanguageWire

Donna Parrish

Principal
LocWorld

Catharina Pawella

Global Content Strategist
eBay

Vasco Pedro

CEO
Unbabel

Mika Pehkonen

Senior Manager, Documentation and Localization
F-Secure

Hélène Pielmeier

Analyst
CSA Research

Oleg Pimenov

Head of User Interface Department
Positive Technologies

Gaby Prado

Experience Strategist
Gaby Prado

Oleksandr Pysaryuk

Localization Manager
Ceridian

Gema Ramírez Sánchez

CEO
Prompsit Language Engineering S.L.

Nani Ratnawati

Senior Localization Program Manager
LinkedIn

Rebecca Ray

Director of Global Leaders Service
CSA Research

Ann Rockley

CEO
The Rockley Group Inc.

Tatyana Rodionova

Director User Assistance Department
Positive Technologies

Dave Ruane

Enterprise Business Development Director
LanguageWire

Jonas Ryberg

Vice President, Digital Globalization Solutions
Pactera Technologies

Thomas Nishantha Scheijbeler

Senior UX Designer
eDreams ODIGEO

Clio Schils

Chief Development Officer
Commit

Martin Schneekloth

Product Manager, Configurability & Localization
Haufe

Thiago Schreiner

Director, Global Localization
Blizzard Entertainment

Scott Schwalbach

Chief Customer Advocate
Cloudwords

Jean Senellart

Global Chief Technology Officer
SYSTRAN Software, Inc.

Miguel Sepulveda

Global Localization Manager
King

Tatiana Shanler

Technical Product Manager – Localization
EBSCO Information Services

Dimitar Shterionov

Head MT Researcher
KantanMT

Michael Stevens

Growth Director
RWS Moravia

Jeannette Stewart

Founder/President
Translation Commons

Willem Stoeller

Lead Professional Development
Localization Institute

Daniel Sullivan

Head of International Content
Shopify

Vincent Swan

Senior Solutions Architect
Pactera Technologies

Lori Thicke

CEO
Lexcelera

Jon Thorne

Senior Global User Satisfaction Manager
Skyscanner

John Tinsley

CEO and Cofounder
Iconic Translation Machines Ltd.

Claire Tsai

Global Expansion
Cloudflare

Noz Urbina

Founder and Content Strategist
Urbina Consulting

David Utrilla

CEO
U.S. Translation Company

Anne-Maj van der Meer

Events Director
TAUS

Buket Vidinlisan

Language Manager
Google

Erik Vogt

VP Partnerships and Custom Solutions
RWS Moravia

Peng Wang

Professor
University of Ottawa

Ruzena Wegener

Localization Project Manager
Bigpoint GmbH

Jack Welde

CEO
Smartling

Barbara Werderitsch

Conference Interpreter and Technical Translator
Translation Commons

Bob Willans

Director
XTM International

Vanessa Wood

Head of Localization and Narrative Design
Bigpoint GmbH

Angelika Zerfaß

Consultant
zaac

Wei Zhang

Senior Software Engineer
Microsoft

George Zhao

Founder
VideoLocalize Platform