[notphone]

Tracks (click icon for an overview):

Advanced Localization Management
Community
Content Management
Inside Track
Keynote
Language Service Providers
TAUS

Session Follows Conference Theme:
Recommended Experience Level:   Beginner |   Intermediate |   Advanced |   Everyone |

Warsaw Hall 4-5 Panorama Lightroom Rooms 4-6-8 Warsaw Hall 3 Warsaw Hall 2
9:00am – 9:45am
Test, Test, Test: How A/B Testing Can Showcase Localization Value | AL1 |
Presenter:
Patricia Gómez Jurado - King
Host: Jack Welde
Buy-side Colloquium: AI in International Operations and Content Strategy | IN1 |
Special Registration Requirement, this is an extended session and will run until 10:30.
Presenters:
Arle Lommel - CSA Research 
Hélène Pielmeier - CSA Research
Globalization Starts at Home: How Adobe Leverages Its International Community | C1 |
Presenters:
Giulia Dugo - Adobe 
Amy Grace O’Brien - Adobe
Host: Jeannette Stewart
Is a Merger Right for Me? | LSP1 |
Presenters:
Kimon Fountoukidis - Argos Multilingual 
Anna Pietruszka - Exfluency
Host: Christian Arno
Curing Content Chaos | CM1 |
Presenters:
Julio Leal - Rover 
Wil McLean - Ciena
Host: Paul Perrotta
Global Content Going Neural — Selecting the Best Engine | TS1 |
Presenters:
Olga Beregovaya - Smartling 
Lynn Ma - VMWare
Host: Anne-Maj van der Meer
9:45am – 10:30am Break
10:30am – 12:00pm
Life, Work and Play in the Times of Accelerated DigitaIization | K1 |
Presenter:
Inma Martinez - Deep Science Ventures
Left open to allow attendance at concurrent sessions Left open to allow attendance at concurrent sessions Left open to allow attendance at concurrent sessions Left open to allow attendance at concurrent sessions Left open to allow attendance at concurrent sessions
12:00pm – 1:30pm Lunch
1:30pm – 2:15pm
Rethinking Localization | AL2 |
Presenters:
Jay Marciano - Lengoo 
Teresa Marshall - Salesforce.com 
Gàbor Ugray - memoQ
Moderator: Willem Stoeller
Beat the Burnout — and Find Your Flow | IN2 |
Presenter:
Andrew Lawless - Team Lawless
Host: Florian Sachse
How to Create a Community and Build a Multilingual Brand | C2 |
Presenters:
Paulina Kamyk - Fundacja RiM 
Jordi Mon - Donnelley Language Solutions 
Szymon Wróblewski - Adam Mickiewicz Institute, The Ministry of Culture of the Republic of Poland
Moderator: Sabina Jasinska
MicroTalks - Janus Worldwide, 24contenthub: a 24translate brand | LSP2 |
Presenters:
Dmitry Ulanov - Janus Worldwide 
Arthur Wetzel - 24contenthub: a 24translate brand 
Roman Zelenka - Roman Zelenka
Host: Daniel Goldschmidt
The Digital Localization Journey at OpenTable | CM2 |
Presenters:
Steve Maule - Welocalize 
Robert Shaw - OpenTable
Host: Paul Perrotta
Why Data Is Like a Fortune Teller | TS2 |
Presenters:
Shiran Moser-Nielsen - Bang & Olufsen 
Irving Navarrete - Alfresco Software 
Jack Welde - Smartling
Host: Jaap van der Meer
2:15pm – 2:30pm Break
2:30pm – 3:45pm
Leveraging Artificial Intelligence in the Localization Workflow | AL3 |
Presenters:
Britta Aagaard - Semantix 
João Graça - Unbabel 
Christel Weber Kristensen Gouas - Ørsted 
David Talbot - Yandex 
Aleš Tamchyna - Memsource
Moderator: Maxim Lobanov
Left open to allow attendance at concurrent sessions Left open to allow attendance at concurrent sessions Left open to allow attendance at concurrent sessions
How to Influence Top Management — Finding Funding for Digital Content Transformation Projects | CM3 |
Presenters:
Michael Rosinski - Astoria Software 
Haseeb Shaik - Adapt Worldwide, a Welocalize Company 
Claire Wiley - Canon Europe
Host: Paul Perrotta
Translation Quality Evaluation with DQF and the TAUS Quality Dashboard | TS3 |
Presenters:
Katerina Gašová - Argos Multilingual 
Attila Görög - Lionbridge 
Milica Panic - TAUS 
Fleur Schut - SDL Trados 
Bob Willans - XTM International
Host: Jaap van der Meer
3:45pm – 4:15pm Break
4:15pm – 5:00pm
Process Innovation Challenge, Round 1 | AL4 |
Presenters:
Dermot Hannan - Brandt 
Marc Mittag - MittagQI – Quality Informatics 
Takeyoshi Nakayama - Human Science Co., Ltd. 
Ola Persson - WordFinder Software International AB 
Sarah Pokorná - Retro Digital 
Alex Zekakis - XTM International
Moderator: Dave Ruane
Hosts: Kerstin Bier,
Yuka Nakasone,
Jonas Ryberg
Preparing for the AI Revolution | IN4 |
Presenters:
Arle Lommel - CSA Research 
Hélène Pielmeier - CSA Research
How Social Media Is Transforming the Way We Work | C4 |
Presenters:
Tetyana Bruevich - LinkedIn 
Gregor Kneitz - Facebook 
Inger Larsen - Larsen Globalization Ltd
Moderator: Jeannette Stewart
Going Neural in Poland: How a Leading Polish LSP Teamed Up with a Northern Europe-based MT Provider to Integrate NMT Engines for Polish in its Translation Workflow | LSP4 |
Presenters:
Jarosław Ganczarenko - GET IT 
Andrejs Vasiļjevs - Tilde
Host: Clio Schils
Localizing Content for Global Employees | CM4 |
Presenter:
Ray Walsh - DXC Technology
Host: Paul Perrotta
Adopting Machine Translation. Who, Why, What, When, Which, How...and Now? | TS4 |
Presenters:
Dawid Dorynek - BSH Home Appliances Group 
Valeria Nanni - Skyscanner 
Konstantin Savenkov - Intento
Host: Anne-Maj van der Meer
6:30pm – 9:30pm Dinner – sponsored by Moravia
[/notphone] [phone]

Tracks (click icon for an overview):

Advanced Localization Management
Community
Content Management
Inside Track
Keynote
Language Service Providers
TAUS

Session Follows Conference Theme:
Recommended Experience Level:   Beginner |   Intermediate |   Advanced |   Everyone |

9:00am – 9:45am
Test, Test, Test: How A/B Testing Can Showcase Localization Value | AL1 |
Presenter:
Patricia Gómez Jurado - King
Host: Jack Welde
Globalization Starts at Home: How Adobe Leverages Its International Community | C1 |
Presenters:
Giulia Dugo - Adobe 
Amy Grace O’Brien - Adobe
Host: Jeannette Stewart
Curing Content Chaos | CM1 |
Presenters:
Julio Leal - Rover 
Wil McLean - Ciena
Host: Paul Perrotta
Buy-side Colloquium: AI in International Operations and Content Strategy | IN1 |
Special Registration Requirement, this is an extended session and will run until 10:30.
Presenters:
Arle Lommel - CSA Research 
Hélène Pielmeier - CSA Research
Is a Merger Right for Me? | LSP1 |
Presenters:
Kimon Fountoukidis - Argos Multilingual 
Anna Pietruszka - Exfluency
Host: Christian Arno
Global Content Going Neural — Selecting the Best Engine | TS1 |
Presenters:
Olga Beregovaya - Smartling 
Lynn Ma - VMWare
Host: Anne-Maj van der Meer
9:45am – 10:30am Break
10:30am – 12:00pm
Life, Work and Play in the Times of Accelerated DigitaIization | K1 |
Presenter:
Inma Martinez - Deep Science Ventures
12:00pm – 1:30pm Lunch
1:30pm – 2:15pm
Rethinking Localization | AL2 |
Presenters:
Jay Marciano - Lengoo 
Teresa Marshall - Salesforce.com 
Gàbor Ugray - memoQ
Moderator: Willem Stoeller
How to Create a Community and Build a Multilingual Brand | C2 |
Presenters:
Paulina Kamyk - Fundacja RiM 
Jordi Mon - Donnelley Language Solutions 
Szymon Wróblewski - Adam Mickiewicz Institute, The Ministry of Culture of the Republic of Poland
Moderator: Sabina Jasinska
The Digital Localization Journey at OpenTable | CM2 |
Presenters:
Steve Maule - Welocalize 
Robert Shaw - OpenTable
Host: Paul Perrotta
Beat the Burnout — and Find Your Flow | IN2 |
Presenter:
Andrew Lawless - Team Lawless
Host: Florian Sachse
MicroTalks - Janus Worldwide, 24contenthub: a 24translate brand | LSP2 |
Presenters:
Dmitry Ulanov - Janus Worldwide 
Arthur Wetzel - 24contenthub: a 24translate brand 
Roman Zelenka - Roman Zelenka
Host: Daniel Goldschmidt
Why Data Is Like a Fortune Teller | TS2 |
Presenters:
Shiran Moser-Nielsen - Bang & Olufsen 
Irving Navarrete - Alfresco Software 
Jack Welde - Smartling
Host: Jaap van der Meer
2:15pm – 2:30pm Break
2:30pm – 3:45pm
Leveraging Artificial Intelligence in the Localization Workflow | AL3 |
Presenters:
Britta Aagaard - Semantix 
João Graça - Unbabel 
Christel Weber Kristensen Gouas - Ørsted 
David Talbot - Yandex 
Aleš Tamchyna - Memsource
Moderator: Maxim Lobanov
How to Influence Top Management — Finding Funding for Digital Content Transformation Projects | CM3 |
Presenters:
Michael Rosinski - Astoria Software 
Haseeb Shaik - Adapt Worldwide, a Welocalize Company 
Claire Wiley - Canon Europe
Host: Paul Perrotta
Translation Quality Evaluation with DQF and the TAUS Quality Dashboard | TS3 |
Presenters:
Katerina Gašová - Argos Multilingual 
Attila Görög - Lionbridge 
Milica Panic - TAUS 
Fleur Schut - SDL Trados 
Bob Willans - XTM International
Host: Jaap van der Meer
3:45pm – 4:15pm Break
4:15pm – 5:00pm
Process Innovation Challenge, Round 1 | AL4 |
Presenters:
Dermot Hannan - Brandt 
Marc Mittag - MittagQI – Quality Informatics 
Takeyoshi Nakayama - Human Science Co., Ltd. 
Ola Persson - WordFinder Software International AB 
Sarah Pokorná - Retro Digital 
Alex Zekakis - XTM International
Moderator: Dave Ruane
Hosts: Kerstin Bier,
Yuka Nakasone,
Jonas Ryberg
How Social Media Is Transforming the Way We Work | C4 |
Presenters:
Tetyana Bruevich - LinkedIn 
Gregor Kneitz - Facebook 
Inger Larsen - Larsen Globalization Ltd
Moderator: Jeannette Stewart
Localizing Content for Global Employees | CM4 |
Presenter:
Ray Walsh - DXC Technology
Host: Paul Perrotta
Preparing for the AI Revolution | IN4 |
Presenters:
Arle Lommel - CSA Research 
Hélène Pielmeier - CSA Research
Going Neural in Poland: How a Leading Polish LSP Teamed Up with a Northern Europe-based MT Provider to Integrate NMT Engines for Polish in its Translation Workflow | LSP4 |
Presenters:
Jarosław Ganczarenko - GET IT 
Andrejs Vasiļjevs - Tilde
Host: Clio Schils
Adopting Machine Translation. Who, Why, What, When, Which, How...and Now? | TS4 |
Presenters:
Dawid Dorynek - BSH Home Appliances Group 
Valeria Nanni - Skyscanner 
Konstantin Savenkov - Intento
Host: Anne-Maj van der Meer
6:30pm – 9:30pm Dinner – sponsored by Moravia
[/phone][notphone]

Tracks (click icon for an overview):

Advanced Localization Management
Content Management
Core Competencies
Global Business
Keynote
TAUS
Technical
Unconference

Session Follows Conference Theme:
Recommended Experience Level:   Beginner |   Intermediate |   Advanced |   Everyone |

Warsaw Hall 4-5 Panorama Lightroom Rooms 4-6-8 Warsaw Hall 3 Warsaw Hall 2 Meeting Room 2
9:00am – 9:45am
How to Avoid the Data Deficiency Crippling Translation Management | AL5 |
Presenter:
Juliana Pereira - Flow Commerce
Host: Richard Sikes
Managing Translations in a DITA Environment: A Wild Ride or Full Control? | AL5 |
Presenter:
Ewa Jablonowska - Motorola Solutions
Host: Richard Sikes
I Want My API | T5 |
Presenter:
Wojciech Froelich - Argos Multilingual
Host: Gary Lefman
The Self-managed Team as a Driver of Success | CC5 |
Presenters:
Veronica Carioni - Vistaprint 
Ulrika Fuchs - Vistaprint
Host: Ilenia Bellucci
Employee Experience (EX) to Tackle International Growth and Agility! | GB5 |
Presenters:
Silvia Aponte - Facebook 
Jonathan Bowring - Riversight 
Michael Dean - Peakon 
Annette Lawlor - Lion People Global
Moderator: Antoine Rey
Get Your Content Ready for the Future: Chatbots, Voice Systems and More | CM5 |
Presenter:
Ondrej Sirocka - Kentico Software
Host: Paul Perrotta
Demystifying NMT in a Conversation with Three Experts | TS5 |
Presenters:
Gábor Bessenyei - Globalese 
Jay Marciano - Lengoo 
Kürşat Özel - Saylon 
Andrzej Zydroń - XTM International
Host: Anne-Maj van der Meer
Unconference @ LocWorld | UN5 |
Presenter:
Session Participants
Moderator: Teresa Marshall
9:45am – 10:15am Break
10:15am – 11:00am
Localizing Transformational Products in Our Digital World | AL6 |
Presenters:
Tatiana Kachuk - LinkedIn 
María Fernanda Ramírez - Netflix 
Jeannette Stewart - Translation Commons
Moderator: Barbara Krupa
User-specific Metadata: Do You Know What Your Tools Know about You? | T6 |
Presenter:
Angelika Zerfaß - zaac
Host: Gary Lefman
Left open to allow attendance at concurrent sessions
Moving Minds with Meaningful Content: What Global Brands Need from the Localization Industry | GB6 |
Presenter:
Margaret Ann Dowling - Create & Translate.org
Host: Katie Botkin
The Content Convergence Has Arrived | CM6 |
Presenter:
Alan Porter - [A]
Host: Paul Perrotta
Decision Support System for Vendor Managers | TS6 |
Presenter:
Alessandro Cattelan - MateCat
Host: Anne-Maj van der Meer
Unconference @ LocWorld | UN6 |
Presenter:
Session Participants
Moderator: Teresa Marshall
11:00am – 11:30am Break
11:30am – 12:30pm
Data Security, Decentralization, Practical Innovation: The Digital Era Translated | K2 |
Presenters:
Jadwiga Emilewicz - Polish Ministry of Entrepreneurship and Technology 
Robert Etches - English Ink 
Tomasz Korwin-Gajowski - Kodak 
Jan Michalski - Deloitte Digital
Moderator: Krzysztof Zdanowski
Left open to allow attendance at concurrent sessions Left open to allow attendance at concurrent sessions Left open to allow attendance at concurrent sessions Left open to allow attendance at concurrent sessions Left open to allow attendance at concurrent sessions Left open to allow attendance at concurrent sessions
12:30pm – 2:00pm Lunch
2:00pm – 3:00pm
Migration without the Migraine: How to Minimize Risks and Costs When Moving to a New TMS | AL7 |
Presenters:
Tomas Franc - Lokalise 
Jenny Reid - Guidewire
Host: Swati Narwal
XLIFF 2.0 Extraction: Best Practices and New Developments | T7 |
Presenters:
David Filip - ADAPT Centre 
Ján Husarčík - Akorbi
Host: Donna Parrish
Tips and Tricks | CC7 |
Presenters:
Ilenia Bellucci - Trustpilot 
Jan Hinrichs - Beluga 
Kirsten Kay Meinertz - K&Co.
Host: Anne-Marie Colliander Lind
How to Increase Your Cultural Intelligence in the Localization Industry | GB7 |
Presenters:
Maria Kania - Translations.com 
Miguel Sepulveda - King
Host: Ulrich Henes
Creating a Strategic Road Map for Content Localization | CM7 |
Presenter:
Sheri McLeish - SapientRazorfish
Host: Paul Perrotta
When the Thunderstorm Comes: Using Cloud Platforms to Manage Huge and Urgent Projects | TS7 |
Presenters:
Pavel Doronin - Smartcat 
Leonid Glazychev - Logrus IT
Host: Anne-Maj van der Meer
Unconfernce @ LocWorld | UN7 |
Presenter:
Session Participants
Moderator: Teresa Marshall
3:00pm – 3:45pm Break
3:45pm – 4:30pm
Process Innovation Challenge, Round 2 | AL8 |
Moderator: Dave Ruane
Hosts: Kerstin Bier,
Yuka Nakasone,
Jonas Ryberg
How We Went Neural — NMT Quality Assessment in Lionbridge OnDemand | T8 |
Presenters:
Magdalena Dombek - Lionbridge 
Justyna Kokar - Lionbridge
Host: Gary Lefman
Connecting People, Ethics and Cosmetics | CC8 |
Presenters:
Christian Arno - Lingo24 
Rachel King - Lush Cosmetics
Host: Ulrich Henes
Three Key Things Medical Device Companies Should Know about Localization for M&A | GB8 |
Presenters:
David Jasinski - Boston Scientific 
Marek Zapalski - Donnelley Language Solutions
Host: Anne-Marie Colliander Lind
Left open to allow attendance at concurrent sessions Left open to allow attendance at concurrent sessions
Unconference @ LocWorld | UN8 |
Presenter:
Session Participants
Moderator: Teresa Marshall
4:30pm – 4:45pm Break
4:45pm – 5:30pm Closing/Prize Drawing
[/notphone] [phone]

Tracks (click icon for an overview):

Advanced Localization Management
Content Management
Core Competencies
Global Business
Keynote
TAUS
Technical
Unconference

Session Follows Conference Theme:
Recommended Experience Level:   Beginner |   Intermediate |   Advanced |   Everyone |

9:00am – 9:45am
How to Avoid the Data Deficiency Crippling Translation Management | AL5 |
Presenter:
Juliana Pereira - Flow Commerce
Host: Richard Sikes
Managing Translations in a DITA Environment: A Wild Ride or Full Control? | AL5 |
Presenter:
Ewa Jablonowska - Motorola Solutions
Host: Richard Sikes
The Self-managed Team as a Driver of Success | CC5 |
Presenters:
Veronica Carioni - Vistaprint 
Ulrika Fuchs - Vistaprint
Host: Ilenia Bellucci
Get Your Content Ready for the Future: Chatbots, Voice Systems and More | CM5 |
Presenter:
Ondrej Sirocka - Kentico Software
Host: Paul Perrotta
Employee Experience (EX) to Tackle International Growth and Agility! | GB5 |
Presenters:
Silvia Aponte - Facebook 
Jonathan Bowring - Riversight 
Michael Dean - Peakon 
Annette Lawlor - Lion People Global
Moderator: Antoine Rey
I Want My API | T5 |
Presenter:
Wojciech Froelich - Argos Multilingual
Host: Gary Lefman
Demystifying NMT in a Conversation with Three Experts | TS5 |
Presenters:
Gábor Bessenyei - Globalese 
Jay Marciano - Lengoo 
Kürşat Özel - Saylon 
Andrzej Zydroń - XTM International
Host: Anne-Maj van der Meer
Unconference @ LocWorld | UN5 |
Presenter:
Session Participants
Moderator: Teresa Marshall
9:45am – 10:15am Break
10:15am – 11:00am
Localizing Transformational Products in Our Digital World | AL6 |
Presenters:
Tatiana Kachuk - LinkedIn 
María Fernanda Ramírez - Netflix 
Jeannette Stewart - Translation Commons
Moderator: Barbara Krupa
The Content Convergence Has Arrived | CM6 |
Presenter:
Alan Porter - [A]
Host: Paul Perrotta
Moving Minds with Meaningful Content: What Global Brands Need from the Localization Industry | GB6 |
Presenter:
Margaret Ann Dowling - Create & Translate.org
Host: Katie Botkin
User-specific Metadata: Do You Know What Your Tools Know about You? | T6 |
Presenter:
Angelika Zerfaß - zaac
Host: Gary Lefman
Decision Support System for Vendor Managers | TS6 |
Presenter:
Alessandro Cattelan - MateCat
Host: Anne-Maj van der Meer
Unconference @ LocWorld | UN6 |
Presenter:
Session Participants
Moderator: Teresa Marshall
11:00am – 11:30am Break
11:30am – 12:30pm
Data Security, Decentralization, Practical Innovation: The Digital Era Translated | K2 |
Presenters:
Jadwiga Emilewicz - Polish Ministry of Entrepreneurship and Technology 
Robert Etches - English Ink 
Tomasz Korwin-Gajowski - Kodak 
Jan Michalski - Deloitte Digital
Moderator: Krzysztof Zdanowski
12:30pm – 2:00pm Lunch
2:00pm – 3:00pm
Migration without the Migraine: How to Minimize Risks and Costs When Moving to a New TMS | AL7 |
Presenters:
Tomas Franc - Lokalise 
Jenny Reid - Guidewire
Host: Swati Narwal
Tips and Tricks | CC7 |
Presenters:
Ilenia Bellucci - Trustpilot 
Jan Hinrichs - Beluga 
Kirsten Kay Meinertz - K&Co.
Host: Anne-Marie Colliander Lind
Creating a Strategic Road Map for Content Localization | CM7 |
Presenter:
Sheri McLeish - SapientRazorfish
Host: Paul Perrotta
How to Increase Your Cultural Intelligence in the Localization Industry | GB7 |
Presenters:
Maria Kania - Translations.com 
Miguel Sepulveda - King
Host: Ulrich Henes
XLIFF 2.0 Extraction: Best Practices and New Developments | T7 |
Presenters:
David Filip - ADAPT Centre 
Ján Husarčík - Akorbi
Host: Donna Parrish
When the Thunderstorm Comes: Using Cloud Platforms to Manage Huge and Urgent Projects | TS7 |
Presenters:
Pavel Doronin - Smartcat 
Leonid Glazychev - Logrus IT
Host: Anne-Maj van der Meer
Unconfernce @ LocWorld | UN7 |
Presenter:
Session Participants
Moderator: Teresa Marshall
3:00pm – 3:45pm Break
3:45pm – 4:30pm
Process Innovation Challenge, Round 2 | AL8 |
Moderator: Dave Ruane
Hosts: Kerstin Bier,
Yuka Nakasone,
Jonas Ryberg
Connecting People, Ethics and Cosmetics | CC8 |
Presenters:
Christian Arno - Lingo24 
Rachel King - Lush Cosmetics
Host: Ulrich Henes
Three Key Things Medical Device Companies Should Know about Localization for M&A | GB8 |
Presenters:
David Jasinski - Boston Scientific 
Marek Zapalski - Donnelley Language Solutions
Host: Anne-Marie Colliander Lind
How We Went Neural — NMT Quality Assessment in Lionbridge OnDemand | T8 |
Presenters:
Magdalena Dombek - Lionbridge 
Justyna Kokar - Lionbridge
Host: Gary Lefman
Unconference @ LocWorld | UN8 |
Presenter:
Session Participants
Moderator: Teresa Marshall
4:30pm – 4:45pm Break
4:45pm – 5:30pm Closing/Prize Drawing
[/phone]

< < To Full Event Listing

< < To Full Event Listing