LocWorld38 PreConference Program

< < To Full Event Listing

Tracks (click icon for an overview):

Preconference

Session Follows Conference Theme:
Recommended Experience Level: Beginner | Intermediate | Advanced | Everyone |

Oct 17, 2018

	Waterlink Gallery	Waterlink Atrium	Coastal	Olympic	Marina
9:00am – 12:30pm	Bigger, Better, Faster: Navigating the Globalization Road from Startup to Enterprise \| P01 \| Presenters: Yuka Ghesquière Nakasone - Beabloo Melanie Heighway - Atlassian Tarja Karjalainen - HappyOrNot Danielle Geraldine Marcos - Tableau Software Brian McConnell - Lyft Kevin O'Donnell - Nitro Oleksandr Pysaryuk - Ceridian Antoine Rey - Venga Global Martin Schneekloth - Haufe Cornelia Sittel - Salesforce Moderator: Daniel Goldschmidt	Getting Started: Corporate Terminology 101 \| P02 \| Presenters: Klaus Fleischmann - Kaleidoscope GmbH Richard Sikes - Localization Flow Technologies	Corporate Communities: Why, When and How \| P04 \| Presenters: Giulia Dugo - Adobe Amy Grace O’Brien - Adobe Jeannette Stewart - Translation Commons	Going Global to Grow an International Footprint \| P06 \| Presenter: Paul Cerda - Microsoft	How to Shape Your Business Model to Incorporate Digital Transformation \| P08 \| Presenter: Anna Pietruszka - Exfluency
12:30pm – 1:30pm	Lunch – Harbor
1:30pm – 5:00pm	Bigger, Better, Faster: Navigating the Globalization Road from Startup to Enterprise \| P01 \| Presenters: Yuka Ghesquière Nakasone - Beabloo Melanie Heighway - Atlassian Tarja Karjalainen - HappyOrNot Danielle Geraldine Marcos - Tableau Software Brian McConnell - Lyft Kevin O'Donnell - Nitro Oleksandr Pysaryuk - Ceridian Antoine Rey - Venga Global Martin Schneekloth - Haufe Cornelia Sittel - Salesforce Moderator: Daniel Goldschmidt	Getting Serious: Round Table on Advanced Terminology Topics \| P03 \| Presenters: Elena Dunne - Rockwell Automation Tia Johnson - Microsoft Hanne Smaadahl - SAP	Localization Sales and Marketing Round Table \| P05 \| Presenter: Renato Beninatto - Nimdzi Insights	Left open to allow attendance at concurrent sessions	Assessing Translation with DQF-MQM Error Typology \| P09 \| Presenters: Dace Dzeguze - TAUS Arle Lommel - CSA Research Alan Melby - LTAC Global
6:30pm – 8:30pm	Opening Reception, sponsored by SDL Trados

Waterlink Gallery

Waterlink Atrium

Coastal

Olympic

Marina

9:00am – 12:30pm

Bigger, Better, Faster: Navigating the Globalization Road from Startup to Enterprise | P01 |
Presenters:
Yuka Ghesquière Nakasone - Beabloo
Melanie Heighway - Atlassian
Tarja Karjalainen - HappyOrNot
Danielle Geraldine Marcos - Tableau Software
Brian McConnell - Lyft
Kevin O'Donnell - Nitro
Oleksandr Pysaryuk - Ceridian
Antoine Rey - Venga Global
Martin Schneekloth - Haufe
Cornelia Sittel - Salesforce
Moderator: Daniel Goldschmidt

Getting Started: Corporate Terminology 101 | P02 |
Presenters:
Klaus Fleischmann - Kaleidoscope GmbH
Richard Sikes - Localization Flow Technologies

Corporate Communities: Why, When and How | P04 |
Presenters:
Giulia Dugo - Adobe
Amy Grace O’Brien - Adobe
Jeannette Stewart - Translation Commons

Going Global to Grow an International Footprint | P06 |
Presenter:
Paul Cerda - Microsoft

How to Shape Your Business Model to Incorporate Digital Transformation | P08 |
Presenter:
Anna Pietruszka - Exfluency

12:30pm – 1:30pm

Lunch – Harbor

1:30pm – 5:00pm

Getting Serious: Round Table on Advanced Terminology Topics | P03 |
Presenters:
Elena Dunne - Rockwell Automation
Tia Johnson - Microsoft
Hanne Smaadahl - SAP

Localization Sales and Marketing Round Table | P05 |
Presenter:
Renato Beninatto - Nimdzi Insights

Left open to allow attendance at concurrent sessions

Assessing Translation with DQF-MQM Error Typology | P09 |
Presenters:
Dace Dzeguze - TAUS
Arle Lommel - CSA Research
Alan Melby - LTAC Global

6:30pm – 8:30pm

Opening Reception, sponsored by SDL Trados

< < To Full Event Listing

LocWorld41 Silicon Valley – November 6 - 8, 2019

LocWorld38 PreConference Program

Keep Up-To-Date – Your Way