LocWorld38 Session Slides

Home/Session Slides/LocWorld38 Session Slides

Tracks:

Advanced Localization Management
Content Management
Core Competencies
Global Business
Inside Track
Keynote
TAUS
Harbor Cove Bay Auditorium Pacific Boardroom Marina Sound
9:00am

The Fourth Industrial Revolution: IoT, Augmented Reality and Localization | AL1 |
Presenter:
Karen Combe - PTC

Buyer Colloquium: Building Interoperable Systems and Processes | IN1 |
Presenters:
Don DePalma - CSA Research 
Arle Lommel - CSA Research

Learn How to Deploy Your Blog Globally — One Market at a Time | GB1 |
Presenters:
Christopher Carfi - GoDaddy 
Monica Catunda - GoDaddy 
Garth O'Brien - GoDaddy

The New Localization Manager’s Tool-kit, People-kit and Process-kit | CC1 |
Presenters:
Melanie Heighway - Invoice2go 
Oleksandr Pysaryuk - Achievers

From Spot Translations to Localization: When and How to Scale Up Your Global Content Efforts | CM1 |
Presenter:
Isla McKetta - Ookla

Pairing Technology and Quality in a Government Context | TS1 |
Presenter:
Nancy Gauthier - Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

9:45am Break
10:30am

Change Is the Only Constant | K1 |
Presenter:
Marcus East - National Geographic

12:00pm Lunch, sponsored by Memsource
1:30pm

Doing More with Less | AL2 |
Presenters:
Andy Andersen - Tinder 
Francesca di Marco - Pinterest

The Interoperability Dilemma | IN2 |
Presenter:
Don DePalma - CSA Research

Digital Transformation Challenges to Transform in One Voice, Many Languages | GB2 |
Presenters:
Carrie Fischer - Subway 
Jaime Punishill - Lionbridge

How to Manage Your First Linguistic Testing Project | CC2 |
Presenters:
Sylvia Berger-Zeigler - SDL 
Lelani Prévost - BMC Software, Inc.

From Global Is Great to Becoming Locally Relevant Globally | CM2 |
Presenters:
Claire Pagès - Expedia Group 
Craig Wood - Expedia Group

Next Generation Quality: Assessing Translation Quality with ASTM WK46369 | TS2 |
Presenters:
Arle Lommel - CSA Research 
Alan Melby - LTAC Global

2:15pm Break
2:45pm

Vendor Management: One Size Does Not Fit All | AL3 |
Presenters:
Indre Bates - Autodesk 
Diane Manning - MobileIron 
Brennan Smith - Welocalize 
Andrea Velasco Simon - Expedia Group

Winning Executive Support for Global Expansion | GB3 |
Presenters:
Terence Maikels - Starbucks 
Brian McConnell - Lyft 
Swati Narwal - IKEA

Delivering Business Value Through AI | TS3 |
Presenters:
Alon Lavie - Amazon 
Arle Lommel - CSA Research 
Chris Wendt - Microsoft

4:00pm Break
4:30pm

Process Innovation Challenge, Round 1 | AL4 |
Presenters:
Konstantine Boukhvalov - Experis-ManpowerGroup 
Rikkert Engels - Xillio 
Dalibor Frívaldský - Memsource 
Patrícia Paladini Adell - CA Technologies 
Konstantin Savenkov - Intento, Inc. 
Vincent Swan - Pactera Technologies

Soft Skills to Survive in the AI Era | IN4 |
Presenter:
Aki Ito - LocalizationGuy

How the Digital Agenda Drives M&A Strategy and Execution | GB4 |
Presenters:
Britta Aagaard - Semantix 
Tuyen Ho - Welocalize 
Véronique Özkaya - Xplanation

Using a Global Content Operating Model to Deliver Exceptional Digital Experiences | CC4 |
Presenters:
Philip Delaney - SDL Trados 
Val Swisher - Content Rules, Inc.

Learning the Language of Voice: Creating Content for Conversational UX | CM4 |
Presenter:
Lee Engfer - Mayo Clinic

Automation Evolution from Human TEP to NMT-PE | TS4 |
Presenter:
Gilbert Segura - Compass Languages

6:30pm Dinner – sponsored by Moravia followed by after-dinner drinks sponsored by Jonckers

Tracks:

Advanced Localization Management
Community
Content Management
Global Business
Keynote
Technical
Unconference
Harbor Cove Bay Auditorium Pacific Boardroom Marina Sound
9:00am

Super Compressed Timelines on Global Releases | AL5 |
Presenters:
Maxence Fleury - Netflix 
Maike Patty - Netflix

Who Are the Project Managers of Tomorrow | C5 |
Presenters:
Mariah Fike - Netflix 
Chiara Fornasero - WhatsApp 
Max Troyer - Middlebury Institute of International Studies

The Okapi Framework in Action | T5 |
Presenters:
Dale Eggett - Lingotek 
Yves Savourel - Argos Multilingual 
Giuseppe Silvano - MateCat

The Master Content Model: Aligning Omnichannel Content Workflows | CM5 |
Presenters:
Jay Maxwell - Mayo Clinic 
Cruce Saunders - [A]

Unconference @ LocWorld | UN5 |

9:45am Break
10:15am

Shifting the Paradigm | K2 |
Presenters:
Paul Danter - RWS Moravia 
John Fennelly - Lionbridge 
Adolfo Hernandez - SDL 
Smith Yewell - Welocalize

11:30am Lunch, sponsored by thebigword
1:00pm

Alexa, What Does the Future of Localization Look Like? | AL6 |
Presenters:
Scott Cahoon - Dell EMC 
Loïc Dufresne de Virel - Intel Corporation 
Katell Jentreau - Netflix

Adlam: From Alphabet to Standard to Implementation | C6 |
Presenters:
Abdoulaye Barry - Winden Jangen 
Craig Cornelius - Google

Going Global from Day One | GB6 |
Presenters:
Patrick McLoughlin - Eventbrite 
Vasco Pedro - Unbabel 
Martine Smets - Microsoft

Taming Chaos and Complexity with Next Generation TBX | T6 |
Presenters:
Alan Melby - LTAC Global 
Hanne Smaadahl - SAP

Make Every Word Matter: How to Ensure Consistent Style Across Thousands of Writers | CM6 |
Presenters:
Catherine Minden - Minden Editorial 
Palle Petersen - Microsoft

Unconference @ LocWorld | UN6 |

1:45pm Break
2:00pm

Lessons from Digital Transformation Inside Large Global Organizations | AL7 |
Presenters:
Kathleen Glennon - Dell EMC 
Eric Jones - Lionbridge 
Haseeb Shaik - Adapt Worldwide, a Welocalize Company 
Alex Thurgood - Canon Europe

Grammaticus: An Open-sourced Salesforce Grammar Engine and Its Application | C7 |
Presenters:
Emily Du - Salesforce 
Jen Hannon - Iota Localisation Services

MicroTalks | GB7 |
Presenters:
Agustín Da Fieno Delucchi - Microsoft 
Harsh Govind - Microsoft 
Haitham Wahab - CMI Media

Collaborative and Agile: Software Localization | T7 |
Presenters:
Yuka Kurihara - Pitney Bowes Inc. 
Olivier Libouban - Lingoport

Automatically Create How-to Videos for Global Audiences with Structured Content | CM7 |
Presenter:
Wouter Maagdenberg - TXTOmedia

Unconference @ LocWorld | UN7 |

3:00pm Break
3:45pm

Process Innovation Challenge, Round 2 | AL8 |

Gamayun: The Language Equality Initiative — Bringing Language Technology to Marginalized Communities | C8 |
Presenter:
Aimee Ansari - Translators without Borders

Digital Marketing in the Time of GDPR and ePrivacy Regulations | GB8 |
Presenters:
Allison Ferch - Globalization and Localization Association (GALA) 
Sabina Jasinska - SDL

Continuous Localization Testing with Real User Interface Context | T8 |
Presenters:
Jaakko Salmenius - OSIsoft 
Daisy Sortland - OSIsoft

The Value of Visual Content and Simplified User Interface | CM8 |
Presenter:
Ryan Knott - TechSmith

Unconference @ LocWorld | UN8 |

4:30pm Break
4:45pm Closing/Prize Drawing