LocWorld39 Session Slides

Home/Session Slides/LocWorld39 Session Slides

Tracks:

Advanced Localization Management
Content Management
Global Business
Keynote
Localization for Asia
TAUS
Sabah Penang Kelantan
9:00am

Multiple Career Paths for Localization and the Core Skill Sets to Fulfill Them | AL1 |
Presenter:
Celina Cao - Alibaba Group

Creating a Localization Center of Excellence in a Global Business Environment | GB1 |
Presenters:
Tom Raczka - InterContinental Hotels Group (IHG) 
Amanda Ree - thebigword

Alite: Linguistic Testing and Resource Management Platform | TS1 |
Presenter:
Satyendra Sheel - Adobe

9:45am Break
10:30am

A Rapidly Changing World | K1 |
Presenter:
Fredrik Härén

12:00pm Lunch held in the Mezzanine, Level 1
1:30pm

Breaking the Trend — Paying More for Translation | AL2 |
Presenters:
Youngmin Jeong - PayPal 
Björn Rettig - PayPal

Empower Marketers to Maximize Multilingual Content ROI | CM2 |
Presenters:
Joy Chang - Alibaba Group 
Morgan Gallup Zhu - RWS Moravia

Quality Estimation in the AI Era | TS2 |
Presenter:
Dalibor Frívaldský - Memsource

2:15pm Break
2:45pm

When Small Jobs Bring Big Pains: Localizing Content Updates in a Stress-free Way | AL3 |
Presenters:
Sergey Andreev - Smartcat 
Natalya Pavlikova - Xsolla

Indian Languages Market: The Complex Script | LA3 |
Presenter:
Senthil Nathan - Langscape Language Solutions

Kato Speaks: How Translators without Borders Is Using Technology to Reach the Most Vulnerable | TS3 |
Presenter:
Mirko Plitt - Translators without Borders

Speech Translation at Alibaba | TS3 |
Presenter:
Lidong Bing - Alibaba Group

3:45pm Break
4:15pm

Getting Your Localization Quality Right: Best Practices from the Netflix Indonesia Launch | AL4 |
Presenter:
Ade Indarta - Netflix

What's in a Name | GB4 |
Presenter:
Manuela Noske - Globalization and Localization Association (GALA)

A Case Study on How Neural MT Has Improved the Quality of MT Output | TS4 |
Presenters:
Michael Cárdenas - Local Concept 
Denis Gachot - SYSTRAN

6:30pm Dinner – sponsored by RWS Moravia, followed by after-dinner drinks sponsored by Memsource

Tracks:

Advanced Localization Management
Content Management
Global Business
Keynote
Localization for Asia
Technical
Unconference
Sabah Penang Kelantan
9:00am

Localization Services Research in Industry 4.0 for Southeast Asian Countries | LA5 |
Presenters:
Nam Hoang Hai - Expertrans Global 
Tung Nguyen Thanh - Expertrans Global

Industry and University Join Hands in Technical Communications Education in China | CM5 |
Presenter:
May Li - Tongji University

Shallow Translation via MT for Simplified Chinese <> Traditional Chinese | T5 |
Presenters:
York Jin - VMware 
Sarah Qiao - VMware

9:45am Break
10:15am

User Experience Challenges for the Korean, Japanese and Indonesian Markets | AL6 |
Presenters:
Andy Andersen - Tinder 
Giuliano Octavianos - Tinder

The Rise of the Vernacular India | GB6 |
Presenters:
Anuradha Agarwal - Multibhashi Solutions 
Pradipta Sarkar - Pocket Aces

Localization Friendly Automation Best Practices | T6 |
Presenter:
Satyendra Sheel - Adobe

11:00am Break
11:30am

Entering the ASEAN Market | K2 |
Presenters:
Nicholas Goh - Verztec Consulting 
Ade Indarta - Netflix 
Michael Rosinski - Astoria Software 
Claire Tsai - Cloudflare

12:45pm Lunch held in the Mezzanine, Level 1
2:15pm

How to Optimize Native-language Content Creation Teams in Asia | AL7 |
Presenters:
Celina Cao - Alibaba Group 
Joshua Hughman - CSOFT International

Unconference @ LocWorld | UN7 |

MicroTalks | T7 |
Presenters:
Afrizal Luthfi - SpeeQual 
Andrzej Nedoma - XTRF Management Systems 
Peter Reynolds - memoQ

3:15pm Break
3:45pm

Remote Interpretation and AI-based Vendor Selection — Global Approach for Global Leaders | GB8 |
Presenters:
Konstantin Josseliani - Janus Worldwide 
Andrey Moiseev - Janus Worldwide

Unconference @ LocWorld | UN8 |

Leveraging the Strength of the Globe to Succeed in Global Markets | AL8 |
Presenter:
Ben Cornelius - Spartan Software Inc.

4:30pm Break
4:45pm

Closing / Prize Drawing | CL9 |

5:30pm Closing Reception at the Lemon Garden Terrace, sponsored by Smartcat