While 2020 was a year of transformation, 2021 is the time to make the most out of all these changes. Over the past years, there’s been a shake-up of our ecosystem. We’ve moved from a purely translation and localization industry to a “language data for AI” industry. Everything is being automated and the demand for [ Read More ]
Lilt recently announced the first-ever interactive and adaptive neural quality assurance system, called Neural AutoReview. It makes suggestions to reviewers about ways to improve the first-pass translations written by linguists and learns from the changes that reviewers actually make. In our latest analysis, Neural AutoReview correctly identified five times as many issues as other rule-based [ Read More ]
In this session, we will present a case study of a hybrid methodology for detecting and classifying known entities or common issues on text segments, including do-not-translate (DNT) segments, named entities, typos, and so on. This hybrid model involves rule-based, statistical, and machine learning methodologies that, combined, provide apparent efficiencies to the translation pipeline. Takeaways: [ Read More ]
Burmese is a low-resource language that is spoken by 50 million people. Among the peculiarities of the language are the nonstandard romanization, the limited use of English/Western loan words, and the preferential use of spacing and punctuation. Moreover, the lack of high-quality linguistic data has been a challenge for natural language processing (NLP) and machine [ Read More ]
You want to add a custom machine translation to your company’s localization flow but are struggling to get a large budget approved? Start with less to get more. Chose the right arguments and pick what languages and projects would give you a better ROI. In this presentation we will showcase the instruments and metrics one [ Read More ]
What does it take to transition a key business process in one of the largest translation departments in the world from Excel and email to a modern, integrated SaaS solution? How do you prepare and plan for such a change? How are in-house teams and external vendors affected? How do you choose the right technology? [ Read More ]
The use of neural machine translation (NMT) is now part of most major globalization plans of records and localization roadmaps. But tncluding NMT in business processes and content workflows is only the first step. It needs to become an asset truly creating or adding value for stakeholders while contributing to the effective delivery of customer [ Read More ]
Interested in a unique track at LocWorld? Are you ready to join the conversation and discussions? Again, we are holding an “unconference” at LocWorld. Never heard of that? An unconference consists of participant-driven sessions, decidedly without the conventional format of a conference. There are no PowerPoint presentations and no sales pitches! There are only topics [ Read More ]
Interested in a unique track at LocWorld? Are you ready to join the conversation and discussions? Again, we are holding an “unconference” at LocWorld. Never heard of that? An unconference consists of participant-driven sessions, decidedly without the conventional format of a conference. There are no PowerPoint presentations and no sales pitches! There are only topics [ Read More ]
Interested in a unique track at LocWorld? Are you ready to join the conversation and discussions? Again, we are holding an “unconference” at LocWorld. Never heard of that? An unconference consists of participant-driven sessions, decidedly without the conventional format of a conference. There are no PowerPoint presentations and no sales pitches! There are only topics [ Read More ]
