Localization on Autopilot: Automating Workflows with Gridly at Belka Games

Track: Sponsored Session | SS8D |
Thursday, June 5, 2025, 2:30pm – 3:00pm
Held in: Live 3
Presenters:
Denis Ivanov - Belka Games 
Gabor Kovacs - Gridly
SPONSORED BY: Belka Games, Gridly

How can automation revolutionize localization workflows and eliminate tedious manual tasks? In this session, Denis Ivanov, Head of Localization at Belka Games, presents a case study on how Gridly transformed automation within the company. Learn how the team transitioned from inefficient spreadsheet-based processes to a streamlined, highly automated workflow. Discover the key automations that saved time, improved translation quality, and reduced errors—enhancing collaboration across teams. Gain insights into best practices, common pitfalls, and real-world applications of localization automation in game development.

Key Takeaways:

Learn how to automate localization workflows and reduce manual errors; understand how Gridly’s automation features enhance translation quality and efficiency; get practical examples of automations used at Belka Games, from color coding to AI-powered translations; discover best practices for implementing and optimizing automation in localization; avoid common pitfalls when setting up automated workflows in a game localization pipeline.