MicroTalk: Collaboration to Create TM Best Practices

Home/MicroTalk: Collaboration to Create TM Best Practices
The corona virus pandemic is weighing on us all now – personally and professionally. The LocWorld team is well and we hope you are, also.
Regarding LocWorld42 in Berlin, we are in negotiations with our conference venue, the InterContinental Berlin, and are forced to wait for further developments in Germany before we can make a definitive announcement. Meanwhile, we are investigating opportunities for a virtual and safely-distant way to get together, network and learn. We promise to let you know more as soon as we can. We ask for your patience and understanding.
MicroTalk: Collaboration to Create TM Best Practices
Track: Inside Track | IN4 |   Beginner | SPLIT SESSION |
Thursday, November 7, 2019, 4:30pm – 5:15pm
Held in: Crystal
Andrzej Poblocki - Veritas
Host: Ben Cornelius

In this presentation we will describe the experiences and results from a group of people from different companies, who worked together to create a document with best practices to manage translation memories (TMs). These practices cover both TMs in the localization process (used for leverage) and TMs as training data for machine translation (MT).

Takeaways:  Attendees will hear about what works best for maintaining a TM in a translation management system (TMS) vs. preparing it for MT training purposes; what data they should keep or remove from their TM for uses in TMS or MT; and an experience in team collaboration.