Precision Under Pressure: Using ChatGPT to Deliver Urgent Sports News Translations

Track: Multimedia | MM9 |   Everyone |
Thursday, October 16, 2025, 3:45pm – 4:30pm
Held in: Steinbeck 3
Presenters:
Hiroki Kudo - Yaraku, Inc. 
Masaru Yamada - Translation Lab Inc.
Host: Hameed Afssari

With the rise of social media and corporate communications, businesses increasingly face pressure to deliver high-quality translations of news content within tight deadlines—often just hours. While many recognize large language models like ChatGPT as potential solutions, this session moves beyond theory to practical strategies. Attendees will learn to effectively customize ChatGPT for specialized content, including motorcycle racing news, journalist-specific styles, and athlete interview formats. Real-world examples demonstrate leveraging historical translation data, precise prompt engineering, and structured quality feedback, providing actionable workflows to achieve rapid, consistent, and accurate translations.

Key Takeaways:

Practical techniques for customizing ChatGPT for industry-specific content; strategies to manage and maintain high-quality translations under extreme time constraints; methods to continuously improve translation quality using historical data and structured feedback.