Agnieszka Szarkowska is an audiovisual translation researcher and media localization trainer. She works as a university professor at the University of Warsaw, where she is also the head of the AVT Lab research group. She is also an honorary research associate at University College London. Drawing on her passion for teaching, Agnieszka has co-founded AVT Masterclass, an online platform for professional audiovisual translation education.