Belén Agulló García

Belén Agulló García

Community & Outreach Senior Program Manager

Deluxe Media

Belén Agulló García has been in the localization industry for over a decade. She started in the game localization industry wearing different hats (project manager, training specialist, marketing strategist, translation manager, and quality and innovation director). She combined her years in this industry with her true passion: training others. She taught game localization and subtitling technologies in several master’s programs and workshops across Europe. While finalizing her PhD in subtitling for virtual reality content, she became the lead media researcher and, then the vice president of learning at Nimdzi Insights. Currently, Belén works as a community builder at Deluxe Media, working with a global team of over 5,000 freelance subtitlers to break their isolation, support their professional growth, and be the facilitator between freelancers and Deluxe teams so that they deliver the best experience for everyone in the workflow, and the best quality for clients.