Continuous Delivery and Continuous Supply of Trained Personnel for Audiovisual Localization

Track: Global Business | GB7 |
Friday, June 16, 2017, 2:15pm – 3:15pm
Held in: Room H1
Alexey Kozulyaev - RuFilms LLC
Host: Katie Botkin

Supplying Russian subtitling for Netflix and dubbing for Amazon TV is a major continuous delivery effort. This is especially true in markets where the supply of trained audiovisual translators is still scarce. This presentation is a case study of how RuFilms managed to find a way out of this complex situation by employing the synergy of teaching courses and practical work.

Takeaways: Attendees will learn how continuous delivery and quality consistency can be matched over extended periods of time.