Two Worlds Meet: Business Intelligence in Translation Management

Home/Two Worlds Meet: Business Intelligence in Translation Management
We are now able to officially announce that LocWorld42 Berlin is canceled. At the same time, we are excited to announce that LocWorldWide42 is coming to a computer near you! That’s right, a physically-distanced version of LocWorld, bringing the best parts you’ve enjoyed and valued at past LocWorlds, accessible online from wherever you are based these days.
When: July 28-30, 2020
What: A virtual LocWorld, complete with a preconference day, tracks of sessions, an exhibit hall, sponsorships and networking opportunities.
What you need to do: Mark your calendar and watch this space for more information coming soon! And, stay healthy.
Two Worlds Meet: Business Intelligence in Translation Management
Track: Inside Track | IN5 |
Friday, October 16, 2015, 6:00pm – 6:45pm
Held in: Mission City Meeting Room 3
Presenters:
Natalia Koutoupi - nlg GmbH 
Christian Weih - Across Systems GmbH
Host: Aki Ito

What does the systematic analysis of data have to do with translation? In this presentation, we will explain how these two worlds, which initially appear to be entirely different, can be combined in a meaningful way. How can translation processes be optimized and resources be used more efficiently with the help of modern analysis methods? Which data are relevant in the translation context and how can these data be kept up to date? How can action recommendations for the development of internal translation processes be derived from statistical data?