Gender in Localization: Making Your Content More Inclusive

Home/Gender in Localization: Making Your Content More Inclusive
We are monitoring the COVID-19 situation with concern for the well-being of all our LocWorld network. We plan to hold LocWorld42 Berlin and hope to see you there. Should your conference plans be impacted by travel restrictions, illness or health concerns, please rest assured that your registration fee will be fully refunded.
Gender in Localization: Making Your Content More Inclusive
Track: Content Strategy | CS5 |
Friday, October 28, 2016, 9:00am – 9:45am
Held in: Mont-Royal/Hampstead/Côte St-Luc
Presenter:
Isabela Pedrosa
Host: Scott Abel

Women represent 51% of the global population. When localizing for several countries, we tend to use the masculine form to address all genders or to modify the sentence attempting to get a neutral tone. By opting to the masculine, this 51% is left aside. The objective in this presentation is to discuss difficulties, issues and changes needed to ensure our content is as inclusive as is practical.

Takeaways: Statistics on gender, worldwide; the imperative to consider gender from the beginning in all projects; and how to have a more inclusive localization (to all genders).