Elena Carpanese

Localization Manager

Elena Carpanese is a localization leader with several years of experience in global content strategy and multilingual delivery. She spent the last five years at DeepL, where she helped build and manage the localization team, scaling operations across 15+ markets. Fluent in English, Italian, Spanish and German, Elena is passionate about how language and technology intersect, and is committed to using AI in localization with a focus on people and cultures.