Amy Grace O’Brien

Sr. Linguistic Quality Manager

Adobe

Amy Grace O’Brien is a no-nonsense terminologist, AI wrangler, and localization troublemaker at Adobe. She’s on a mission to make terminology management actually work—cutting through the noise, cleaning up the mess, and building AI-driven solutions that scale. From revamping translation quality processes to leading industry-first innovations in multilingual term extraction, she’s all about impact. A frank-speaking Northerner with a sharp eye for efficiency, Amy bridges the gap between linguists, tech, and business, ensuring words do what they’re meant to. If it’s broken, she’ll fix it. If it’s inefficient, she’ll automate it. And if it’s boring, she’ll make it fun.