LocWorld35 PreConference Program

Home/LocWorld35/LocWorld35 PreConference Program
The corona virus pandemic is weighing on us all now – personally and professionally. The LocWorld team is well and we hope you are, also.
Regarding LocWorld42 in Berlin, we are in negotiations with our conference venue, the InterContinental Berlin, and are forced to wait for further developments in Germany before we can make a definitive announcement. Meanwhile, we are investigating opportunities for a virtual and safely-distant way to get together, network and learn. We promise to let you know more as soon as we can. We ask for your patience and understanding.

Tracks (click icon for an overview):

Preconference

Session Follows Conference Theme:
Recommended Experience Level:   Beginner |   Intermediate |   Advanced |   Everyone |

Cypress
9:00am – 12:30pm
FEISGILTT | P03A |
Presenters:
Simone Chiaretta - Council of the European Union 
David Filip - ADAPT Centre 
Andreas Galambos - TRANSMISSION Übersetzungen GmbH 
Ján Husarčík - Akorbi 
Alan Melby - LTAC Global 
Marc Mittag - MittagQI 
Chase Tingley - Spartan Software Inc. 
Robert van Engelen - Genivia Inc.
12:30pm – 1:30pm Lunch
1:30pm – 5:00pm
FEISGILTT | P03A |
Presenters:
Simone Chiaretta - Council of the European Union 
David Filip - ADAPT Centre 
Andreas Galambos - TRANSMISSION Übersetzungen GmbH 
Ján Husarčík - Akorbi 
Alan Melby - LTAC Global 
Marc Mittag - MittagQI 
Chase Tingley - Spartan Software Inc. 
Robert van Engelen - Genivia Inc.

Tracks (click icon for an overview):

Preconference

Session Follows Conference Theme:
Recommended Experience Level:   Beginner |   Intermediate |   Advanced |   Everyone |

Winchester Lawrence Cypress Lafayette San Thomas Stevens Creek Napa 1
9:00am – 12:30pm
Life Sciences Business Round Table | P01 |
Special Registration Requirement
Presenters:
Simon Andriesen - MediLingua 
Vladimir Cruz - Edwards Lifesciences 
Shannon Rose Farrell-Jackson - Argos Multilingual 
Brenda Inman - Abbott 
Daniel Koenig - Beckman Coulter, Inc. 
Richard Korn - Edwards Lifesciences 
Janis Shea - Donnelley Language Solutions
Moderator: Clio Schils
Left open to allow attendance at concurrent sessions
FEISGILTT | P03B |
Presenters:
Ian Barrow - Conversis 
Jim Compton - RWS Moravia 
David Filip - ADAPT Centre 
Klaus Fleischmann - Kaleidoscope 
Ján Husarčík - Akorbi 
Steven Loomis - IBM 
Phil Ritchie - Vistatec 
Chase Tingley - Spartan Software Inc.
Attracting and Developing Talent | P08 |
Special Registration Requirement
Presenters:
Markus Meisl - SAP 
Peng Wang - University of Ottawa
Left open to allow attendance at concurrent sessions
12:30pm – 1:30pm Lunch – Hyatt Regency, Magnolia
1:30pm – 5:00pm
Life Sciences Business Round Table | P01 |
Special Registration Requirement
Presenters:
Simon Andriesen - MediLingua 
Vladimir Cruz - Edwards Lifesciences 
Shannon Rose Farrell-Jackson - Argos Multilingual 
Brenda Inman - Abbott 
Daniel Koenig - Beckman Coulter, Inc. 
Richard Korn - Edwards Lifesciences 
Janis Shea - Donnelley Language Solutions
Moderator: Clio Schils
Game Localization Round Table | P02 |
Special Registration Requirement
Presenters:
Víctor Alonso Lion - Pink Noise 
Stephanie Deming - XLOC, Inc. 
Jasmin Jelača - Nordeus 
Yury Petyushin - Allcorrect Group
Moderators: Simone Crosignani,
Fabio Minazzi
FEISGILTT | P03B |
Presenters:
Ian Barrow - Conversis 
Jim Compton - RWS Moravia 
David Filip - ADAPT Centre 
Klaus Fleischmann - Kaleidoscope 
Ján Husarčík - Akorbi 
Steven Loomis - IBM 
Phil Ritchie - Vistatec 
Chase Tingley - Spartan Software Inc.
Left open to allow attendance at concurrent sessions
The Neural MT Transformation | P09 |
Presenter:
Achim Ruopp - TAUS
6:30pm – 8:30pm Opening Reception – Hyatt Regency, Terra Courtyard (swimming pool area)