LocWorld35 PreConference Program

Tracks (click icon for an overview):

Preconference

Oct 31, 2017

	Cypress
9:00am – 12:30pm	FEISGILTT \| P03A \| Presenters: Simone Chiaretta - Council of the European Union David Filip - ADAPT Centre Andreas Galambos - TRANSMISSION Übersetzungen GmbH Ján Husarčík - Moravia: An RWS Company Alan Melby - LTAC Global Marc Mittag - MittagQI Chase Tingley - Spartan Software Inc. Robert van Engelen - Genivia Inc.
12:30pm – 1:30pm	Lunch
1:30pm – 5:00pm	FEISGILTT \| P03A \| Presenters: Simone Chiaretta - Council of the European Union David Filip - ADAPT Centre Andreas Galambos - TRANSMISSION Übersetzungen GmbH Ján Husarčík - Moravia: An RWS Company Alan Melby - LTAC Global Marc Mittag - MittagQI Chase Tingley - Spartan Software Inc. Robert van Engelen - Genivia Inc.

Cypress

9:00am – 12:30pm

FEISGILTT | P03A |
Presenters:
Simone Chiaretta - Council of the European Union
David Filip - ADAPT Centre
Andreas Galambos - TRANSMISSION Übersetzungen GmbH
Ján Husarčík - Moravia: An RWS Company
Alan Melby - LTAC Global
Marc Mittag - MittagQI
Chase Tingley - Spartan Software Inc.
Robert van Engelen - Genivia Inc.

12:30pm – 1:30pm

Lunch

1:30pm – 5:00pm

Tracks (click icon for an overview):

Preconference

Nov 1, 2017

	Winchester	Lawrence	Cypress	Lafayette	San Thomas	Stevens Creek	Napa 1
9:00am – 12:30pm	Life Sciences Business Round Table \| P01 \| Special Registration Requirement Presenters: Simon Andriesen - MediLingua Vladimir Cruz - Edwards Lifesciences Shannon Rose Farrell-Jackson - Argos Multilingual Brenda Inman - Abbott Daniel Koenig - Beckman Coulter, Inc. Richard Korn - Edwards Lifesciences Janis Shea - Donnelley Language Solutions Moderator: Clio Schils	Left open to allow attendance at concurrent sessions	FEISGILTT \| P03B \| Presenters: Ian Barrow - Conversis Jim Compton - Moravia David Filip - ADAPT Centre Klaus Fleischmann - Kaleidoscope GmbH Ján Husarčík - Moravia: An RWS Company Steven Loomis - IBM Phil Ritchie - Vistatec Chase Tingley - Spartan Software Inc.	Master Class: Manage Better Projects in 30 Days \| P04 \| Presenter: Andrew Lawless - Team Lawless	Localization Sales and Marketing Round Table \| P06 \| Presenter: Anne-Marie Colliander Lind - Inkrea.se Consulting AB Host: Renato Beninatto	Attracting and Developing Talent \| P08 \| Special Registration Requirement Presenters: Markus Meisl - SAP Peng Wang - University of Maryland	Left open to allow attendance at concurrent sessions
12:30pm – 1:30pm	Lunch – Hyatt Regency, Magnolia
1:30pm – 5:00pm	Life Sciences Business Round Table \| P01 \| Special Registration Requirement Presenters: Simon Andriesen - MediLingua Vladimir Cruz - Edwards Lifesciences Shannon Rose Farrell-Jackson - Argos Multilingual Brenda Inman - Abbott Daniel Koenig - Beckman Coulter, Inc. Richard Korn - Edwards Lifesciences Janis Shea - Donnelley Language Solutions Moderator: Clio Schils	Game Localization Round Table \| P02 \| Special Registration Requirement Presenters: Víctor Alonso Lion - Pink Noise Stephanie Deming - XLOC, Inc. Jasmin Jelača - Nordeus Yury Petyushin - Allcorrect Group Moderators: Simone Crosignani, Fabio Minazzi	FEISGILTT \| P03B \| Presenters: Ian Barrow - Conversis Jim Compton - Moravia David Filip - ADAPT Centre Klaus Fleischmann - Kaleidoscope GmbH Ján Husarčík - Moravia: An RWS Company Steven Loomis - IBM Phil Ritchie - Vistatec Chase Tingley - Spartan Software Inc.	Master Class: Manage Better Projects in 30 Days \| P04 \| Presenter: Andrew Lawless - Team Lawless	Hacking the Localization Thinking into Startups \| P07 \| Presenters: Sasan Banava - Uber Daniel Goldschmidt - Localization World, Ltd. Shaun Kelly - Box Brian McConnell - Lyft Oleksandr Pysaryuk - Achievers Cornelia Sittel - Salesforce Jee Yi - Box	Left open to allow attendance at concurrent sessions	The Neural MT Transformation \| P09 \| Presenter: Achim Ruopp - TAUS
6:30pm – 8:30pm	Opening Reception – Hyatt Regency, Terra Courtyard (swimming pool area)

Winchester

Lawrence

Cypress

Lafayette

San Thomas

Stevens Creek

Napa 1

9:00am – 12:30pm

Life Sciences Business Round Table | P01 |
Special Registration Requirement
Presenters:
Simon Andriesen - MediLingua
Vladimir Cruz - Edwards Lifesciences
Shannon Rose Farrell-Jackson - Argos Multilingual
Brenda Inman - Abbott
Daniel Koenig - Beckman Coulter, Inc.
Richard Korn - Edwards Lifesciences
Janis Shea - Donnelley Language Solutions
Moderator: Clio Schils

Left open to allow attendance at concurrent sessions

FEISGILTT | P03B |
Presenters:
Ian Barrow - Conversis
Jim Compton - Moravia
David Filip - ADAPT Centre
Klaus Fleischmann - Kaleidoscope GmbH
Ján Husarčík - Moravia: An RWS Company
Steven Loomis - IBM
Phil Ritchie - Vistatec
Chase Tingley - Spartan Software Inc.

Master Class: Manage Better Projects in 30 Days | P04 |
Presenter:
Andrew Lawless - Team Lawless

Localization Sales and Marketing Round Table | P06 |
Presenter:
Anne-Marie Colliander Lind - Inkrea.se Consulting AB
Host: Renato Beninatto

Attracting and Developing Talent | P08 |
Special Registration Requirement
Presenters:
Markus Meisl - SAP
Peng Wang - University of Maryland

Left open to allow attendance at concurrent sessions

12:30pm – 1:30pm

Lunch – Hyatt Regency, Magnolia

1:30pm – 5:00pm

Game Localization Round Table | P02 |
Special Registration Requirement
Presenters:
Víctor Alonso Lion - Pink Noise
Stephanie Deming - XLOC, Inc.
Jasmin Jelača - Nordeus
Yury Petyushin - Allcorrect Group
Moderators: Simone Crosignani,
Fabio Minazzi

Master Class: Manage Better Projects in 30 Days | P04 |
Presenter:
Andrew Lawless - Team Lawless

Hacking the Localization Thinking into Startups | P07 |
Presenters:
Sasan Banava - Uber
Daniel Goldschmidt - Localization World, Ltd.
Shaun Kelly - Box
Brian McConnell - Lyft
Oleksandr Pysaryuk - Achievers
Cornelia Sittel - Salesforce
Jee Yi - Box

Left open to allow attendance at concurrent sessions

The Neural MT Transformation | P09 |
Presenter:
Achim Ruopp - TAUS

6:30pm – 8:30pm

Opening Reception – Hyatt Regency, Terra Courtyard (swimming pool area)

< < To Full Event Listing

LocWorld38 Seattle – October 17 - 19, 2018
LocWorld39 Kuala Lumpur – February 27-28, 2019
LocWorld40 Portugal – June 11-13, 2019

Keep Up-To-Date – Your Way