LocWorld40 Main Conference Program

Wednesday, June 12, 2019

9:00am – 9:45am	AL1 Agile Means Inclusion — From Development to LSP Presenters: István Lengyel - BeLazy  |  Patrícia Paladini Adell - Paladini Global Host: Donna Parrish CM1 When Less is More — Selective Retranslation, Reduced-cost Content Localization Strategy Presenters: Antonio Magalhaes - Adobe  |  Jeff Marques - Adobe  |  Guta Ribeiro - Adobe Host: Scott Abel GB1 Translation Beyond Localization Presenter: Kirti Vashee - Translated Host: Wafaa Mohiy GW1 Take it Personally: Highly-targeted Personalization Strategies for Local Websites Presenter: Julio Leal - Rover Host: Aki Ito IN1 Buy-side Colloquium: Benchmarking the Globalization Journey of the Enterprise Special Registration Requirement, this is an extended session and will run until 10:30. Presenters: Rebecca Ray - CSA Research  |  Alison Toon - CSA Research TS1 Custom-trained vs. Generic: A Comparative Study of Post-editing Performance Presenter: Alexander Gigga - Lengoo Host: Anne-Maj van der Meer
9:45am – 10:30am	Break
10:30am – 12:00pm	K1 Go Digital, Be Human Presenter: Isabel Aguilera
12:00pm – 1:30pm	Lunch held on the second floor foyer
1:30pm – 2:15pm	AL2 New Methodologies Applied to the Linguistic Quality Assurance in Multilingual Corporations Presenter: Jennifer Vela-Valido - Spotify Host: Teresa Marshall CM2 Content Considerations in an Increasingly Regulated World Presenters: Sabina Jasinska - StoneShot  |  Margarida Mendes da Maia - Portugal Fintech Host: Scott Abel GB2 Venturing into the GILT World: A 20-Language Case Study Presenter: Bekir Diri - Localex Host: Katie Botkin GW2 Make Commerce Better for Everyone, Everywhere Presenter: Melanie Clarke - Shopify Host: Gábor Bessenyei IN2 International Expansion for LSPs: How and Why Global Growth Matters Presenter: Alison Toon - CSA Research TS2 Language Data Transformation with TAUS Matching Data Presenter: Milica Panic - TAUS Host: Anne-Maj van der Meer
2:15pm – 2:45pm	Break
2:45pm – 4:00pm	AL3 Process Innovation Challenge - Translators without Borders, Glossa Group Presenters: Aimee Ansari - CLEAR Global  |  David Benotmane - Glossa Group  |  István Lengyel - BeLazy  |  Harsha Mudumby - ImageTranslate  |  Giulia Tarditi - Revolut  |  Benedetta Zamagni - Translated Moderator: Dave Ruane Hosts: Esther Curiel  |  Yuka Nakasone  |  Miguel Sepulveda CM3 Defining Global Brand Identity — The Role of Terminology and Quality Management Presenters: Rachida Chekaf - AXELOS  |  Angela Cimmino - Fujitsu  |  Åsa Ralpher - Scania Moderator: Neal Dempsey GB3 Globalization Teams as Enablers of Global Success: Tales from the Trenches Presenters: Patricia Borges - FM Global  |  Charlotte Cole - FARFETCH  |  Claire Pagès - Expedia Group Moderator: María Jesús de Arriba Díaz TS3 AI, NMT, ML: What’s Hype and What’s Actionable? Presenters: Wayne Bourland - Dell Technologies  |  Robert Shaw - OpenTable  |  Sarah Weldon - Google  |  Lorna Whelan - TripAdvisor Host: Olga Beregovaya
4:00pm – 4:30pm	Break
4:30pm – 5:15pm	AL4 Refining Global — Leveraging Next Generation Market Analytics to Delight Local Users Presenters: Esther Curiel - Zoetis  |  Bruno Herrmann - Executive Advisor and Strategic Consultant CM4 Content Experiences and Design on a Global Scale Presenter: Julie Newcome - Ultimate Software Host: Scott Abel GB4 Global Products, Local User Experiences Presenters: Nair Hid - Oracle NetSuite  |  Carlos Pons - Oracle NetSuite Host: Mathan Sivaloganathan GW4 A Journey of Transformation: From Localization Provider to Global Experience Partner Presenters: Stefani Grothe - LinkedIn  |  Asako Miyazaki - LinkedIn Host: Katie Botkin IN4 MicroTalks - Kaleidoscope, Citrix MICRO TALK Presenters: Klaus Fleischmann - Kaleidoscope GmbH  |  Robert O'Keefe - Citrix  |  Juliana Pereira - Flow Commerce  |  Gregor Rosulnik - GORR Host: Daniel Goldschmidt TS4 Neural Language Tech Smashes the Barrier to Going Global Presenter: Diane O'Reilly - Iconic Translation Machines Ltd. Host: Anne-Maj van der Meer
6:30pm – 9:30pm	Dinner at SUD Lisboa, sponsored by RWS Moravia
10:00pm – 12:00am	After-dinner Drinks held at the Reverse Pool & Beach Lounge, sponsored by Memsource